...
首页> 外文期刊>レアメタル·ニュース >アジアへの輸出がEUの債務危機で総崩れ--輸出入とも今年1Qに底打ちも下期は回復期待遠のく
【24h】

アジアへの輸出がEUの債務危機で総崩れ--輸出入とも今年1Qに底打ちも下期は回復期待遠のく

机译:由于欧盟债务危机,对亚洲的出口大幅下滑-今年第一季度进出口均触底,但预计下半年不会复苏

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

レアメタルの今年上半期(1~6月)の貿易総額(輸入·輸出の合計)は,EUの債務危機に端を発した世界経済の減速感を受け,1兆54億円で前年同期比23%減少した。ユーロ加盟国の債務危機は11年秋頃からギリシアで深刻化し,スペインやイタリアにも波及し,中国などアジア諸国はEU向けの輸出が落込み景気減速が続いてきた。日本需要家の多くは,今年初めに在庫調整を終え,輸入額?輸出額は1~2月に底を打ち回復に向ったことから,下期の見通しは今年の春先まで「EUの債務危機が解決し,夏頃から回復に向う」との楽観的な見通しが強かった。だが,ここにきて早期の回復期待がしぼんでいる。債務危機は,ユーロ加盟国同士の政治的な立場の違いから抜本的な対策が難しく,問題解決に時間がかかるとみられている。EUや日本は緊縮財政に舵をきりつつあるが,比較的に好調だったアメリカも13年にブッシュ政権時の減税が相次いで失効し,歳出の自動削減策の初年度に入ることから「財政の崖」と呼ばれる急激な緊縮財政に懸念が強まる。政治指導部が交代する中国だけは,新指導部が大規模な景気刺激策に乗出すとの期待もあり,世界経済はリーマンショック後の低迷時と同じく中国頼みの状況に陥っている。
机译:由于欧盟债务危机引发的世界经济放缓的感觉,今年上半年(1月至6月)的稀有金属总贸易价值(进出口总额)为10,540亿日元,占去年同期的23%。减少了。从2011年秋季开始,欧元区成员国的债务危机在希腊变得更加严重,并蔓延到西班牙和意大利,而中国等亚洲国家由于对欧盟出口下降而继续放缓。许多日本消费者在今年早些时候完成了库存调整,进出口在1月和2月触底,并开始复苏,因此下半年的前景是欧盟债务危机将持续到今年初。人们有乐观的看法,认为它将得到解决,并将在夏季前后恢复。”但是,这里早日复苏的期望已经减弱。预计债务危机将需要时间解决,因为由于欧元成员国之间政治立场的差异而难以采取严厉的措施。欧盟和日本正转向财政紧缩,但相对强大的美国也已在2013年布什政府期间终止减税措施,并将进入自动削减开支措施的第一年。人们越来越担心被称为“悬崖”的财政急剧收紧。只有在中国将更换政治领导层的情况下,人们还期望新的领导层将采取大规模的经济刺激方案,而世界经济正处于像雷曼兄弟大萧条后的低迷时期那样依赖中国的情况。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号