C'est en Gascogne, sur l'un des chemins gersois de Saint-Jacques-de-Compostelle, que s'étalent, face à la Collégiale de La Romieu, les six hectares des Jardins de Coursiana. Gilbert Cours Darne (1909-2001) était ingénieur en agronomie tropicale et eminent botaniste. Il a parcburu le monde et mené des missions en Afrique, en Equateur, en Asie centrale... ainsi qu'à Madagascar, durant trente ans, de 1931 à 1961. Ce long séjour lui permet d'explorer la cote Est de l'ile et ses riches forets oùil découvre de très nombreuses espèces. Près de 6 000 échantillons de végétaux sont ainsi envoyés par ses soins au Muséum d'Histoire Naturelle à Paris. Aujourd'hui, une quarantaine d'espèces lui sont dédiées (Begonia coursii, Vanilla coursii...) et plusieurs genres portent son nom, à l'exemple d'une rubiacée, le Coursiana violacea. En 1961, Gilbert Cours Darne retourne dans le Gers et décide la plantation d'arbres et d'arbustes susceptibles de s'acclimater dans le Sud-Ouest de la France. En 1995, l'on compte déjà 350 espèces et variétés différentes, dont une très belle collection de tilleuls. La meme année, l'arboretum ouvre ses portes au public, et depuis, Véronique et Arnaud Delannoy continuent à enrichir les collections initiales. A ce jour, l'arboretum compte plus de 700 espèces d'arbres et d'arbustes.
展开▼
机译：在加斯科尼（Gascony），在通往圣雅克德孔波斯泰勒（Saint-Jacques-de-Compostelle）的Gers公路上，六公顷的库尔西娜花园（Coursiana Gardens）散布在拉罗米乌学院教堂对面。吉尔伯特·库尔斯·达恩（Gilbert Cours Darne，1909-2001年）是热带农学和杰出的植物学家。从1931年到1961年，他环游世界并在非洲，厄瓜多尔，中亚……以及马达加斯加执行了30年的任务。这一长期逗留使他得以探索法国的东海岸。他在岛上及其丰富的森林中发现了许多物种。因此，他将近6,000种植物样品发送到了巴黎自然历史博物馆。如今，大约有40个物种被献给它（秋海棠，香草coursii ...），并且几个属都有它的名字，例如茜草科，紫罗兰（Coursiana violacea）。 1961年，吉尔伯特·库尔斯·达恩（Gilbert Cours Darne）回到了热尔省（Gers），决定种植可能在法国西南部适应气候变化的树木和灌木丛。在1995年，已经有350种不同的品种和变种，其中包括非常精美的of树。同年，植物园向公众敞开大门，从那时起，Véronique和Arnaud Delannoy继续丰富最初的藏品。迄今为止，植物园有700多种树木和灌木。
展开▼
