首页> 外文期刊>DVS-Berichte >Tunnelbohrmaschinen und Ergonomie: die Forderung nach 'Humane Engineering'
【24h】

Tunnelbohrmaschinen und Ergonomie: die Forderung nach 'Humane Engineering'

机译:隧道掘进机和人机工程学:对“人性化工程”的需求

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mit dem Bau der "4. Rohre Elbtunnel" vor uber zehn Jahren hat in Hamburg eine neue Dimension der Unterwasser- Tunnelbautechnik begonnen: Nachdem in Deutschland die gesetzliche "Schallmauer" fur Arbeiten in Druckluft jahrzehntelang bei 3 bar Uberdruck fixiert war, wurden dort erstmalig Arbeitsdrucke von deutlich uber 4 bar realisiert. Seitdem hat sich diese Grenze unaufhaltsam in hohere Bereiche geschoben; kurzlich wurden von deutschen Spezialkraften im Fernen Osten Druckluftarbeiten jenseits von 6 bar Uberdruck erfolgreich durchgefuhrt. Der Prozess der Druckangleichung in beiden Richtungen findet dabei in Personenschleusen statt, die aus arbeitsmedizinischer und ergonomischer Perspektive unakzeptabel sind: Die unvermeidbaren Zwangshaltungen bei den stundenlangen Ausschleusungsvorgangen sind als ursachlich anzusehen fur die trotz standiger Anpassung der Dekompressionstabellen auftretenden Krankheitserscheinungen im Sinne von Drucklufterkrankungen. Gleichermassen sind die Arbeitsbedingungen fur die vor der Personenschleuse tatigen Schleusenwarter zu kritisieren, sowie die Verkehrswege, die die Mitarbeiter auf ihrem Weg durch die Maschine zum Erreichen der Schleusen bewaltigen mussen. Es werden Forderungen nach ergonomischer Optimierung vorgestellt, die der zu erwartenden Erweiterung der Einsatztiefen Rechnung tragen und gleichzeitig Sicherheit und Gesundheitsschutz der weiterhin im Uberdruck unverzichtbaren Mitarbeiter verbessern sollen.
机译:十年前,随着“第四条易北河隧道”的建设,汉堡的水下隧道技术有了新的发展:在数十年来,德国将用于压缩空气的法定“隔音屏障”固定在3 bar超压之后,首次在此使用工作压力超过4巴。从那时起,这一限制无情地推向了更高的境界。最近,远东的德国特种部队成功地进行了超过6 bar超压的压缩空气工作。双向均衡压力的过程是在安全锁中进行的,从职业健康和人体工程学的角度来看这是不可接受的:在疏散过程中,不可避免的强迫姿势被认为是造成症状症状的原因,尽管减压表不断调整,但在压缩空气中仍会发生这种症状。同样,在安全锁前面工作的锁具的工作条件也应受到批评,员工通过机器到达锁时必须应对的交通路线也应受到批评。提出了对人体工程学优化的要求,其中考虑到了操作深度的预期扩展,同时旨在改善仍然是超压不可或缺的员工的安全和健康保护。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号