Agrarminister beschlieben neue Zuckermarktordnung

摘要

Am Ende eines dreitagigen Verhandlungsmarathons haben die Landwirtschaftsminister der 25 Mitgliedstaaten In der Europaischen Union am 24. November 2005 eine neue Zuckermarktordnung beschlossen. Der Kompromiss sieht drastische Preissenkungen für Zucker und Rüben in Verbindung mit entkoppelten Ausgleichszahlungen für die Rübenan-bauer vor. Die Reduzierung der Zuckerquoten soll innerhalb der nachsten vier Jahre durch ein Restrukturierungsprogramm erfolgen, mit dessen Hilfe wettbewerbsschwachere Zuckerunternehmen ihre Produktion sozialvertraglich aufgeben konnen. Erst nach Abschluss dieser Phase will die EU-Kommission über weitere lineare Quotenkürzungen beraten. Gleichwohl kann bis dahin auch eine jahrliche Deklassierung festgesetzt werden. Die Laufzeit der neuen Zuckermarktordnung betragt neun Jahre. Im Folgenden werden die wichtigsten Elemente des Agrarratsbeschlusses zusammengefasst dargestellt: Lange Laufzeit ermoglicht Planungssicherheit- Die neue Zuckermarktordnung gilt für insgesamt 9 Jahre vom 1. Juli 2006 bis zum 30, September 2015, Das Zuckerwirtschaftsjahr wird ab 2007 neu definiert und sich fortan vom 1, Oktober bis zum 30, September erstrecken (bisher 1, Juli bis 30. Juni). Eine Halbzeitbewertung (Mid Term Review) ist nicht vorgesehen, Somit werden alle Elemente der neuen Marktordnung unverandert für die gesamte Laufzeit gelten.