...
【24h】

The Lay of Rope

机译:绳子铺设

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

What did Lever mean by right-handed laid rope and why was this lay preferred by ropemakers? Figure 1 shows hemp fibres (A) being spun right-handed as yarns (B), and these in turn being formed left-handed into strands (C), which are laid right-handed into ropes (D). By closing three ropes, we get a cable (E). Ashley says that these technical verbs are preferred by ropemakers, but comments that they are 'often used indiscriminately'.2 As a preface to what follows, I imagine that many people would feel that the meanings of terms like 'with the sun', 'clockwise' or 'right-handed' are self-evident, and follow some sort of onomastic natural law. In fact, they only make sense if we are told from which side of the rotational plane the movement is observed. Put more simply: point of view matters. The sun rises in the East and sets in the West, but as seen in figure 2, seen from a point above the North Pole, the earth is rotating counterclockwise, while from a corresponding point above the South Pole, it is moving clockwise. At higher latitudes, as one faces the sun, it travels across the sky from left to right in the northern hemisphere, and from right to left in the southern hemisphere. 'With the sun' is an old-fashioned alternative to 'clockwise', but when used it is tacitly assumed we are north of the equator. The arrangement of the numbers on the face of one's wristwatch is not arbitrary but reflects the system used on the clock's predecessor, the horizontal sundial, as seen in figure 3a. In the northern hemisphere the shadow of the gnomon moves from left to right, as seen by an observer looking north, that is to say with his back to the sun. If the sundial is mounted vertically like that in figure 3b, the shadow moves the opposite way.3 Because the terms 'right-hand' and 'left-hand lay' occur so often in what follows, we will for convenience shorten them to RHL and LHL. A RHL rope is commonly defined as one in which the lines dividing the strands run down and to the right if horizontal, up and to the right, if vertical, as shown in figure 4, with a comparable definition for LHL rope. The terms Z-twist for RHL and S-twist for LHL rope, are often preferred nowadays, but note that these aids to memory work only if the rope is vertical. Furthermore, we have to be quite clear that a mnemonic is not an explanation.
机译:杠杆式右手铺设的绳索是什么意思,为什么绳索制造者更喜欢这种铺设?图1显示了将大麻纤维(A)右旋纺成纱线(B),然后依次将它们左旋制成股线(C),再将其右旋成绳(D)。通过闭合三根绳索,我们得到一根电缆(E)。阿什利(Ashley)说过,这些技术动词是绳索制造者的首选,但评论说它们“经常被不加区别地使用”。2作为其后序,我想很多人会感觉到“有太阳”,“太阳”等术语的含义。顺时针”或“右撇子”是不言而喻的,并且遵循某种反自然的自然法则。实际上,只有告诉我们从旋转平面的哪一侧观察到运动,它们才有意义。简而言之:观点很重要。太阳从东方升起,在西方落下,但是如图2所示,从北极上方的一点看,地球是逆时针旋转的,而从北极上方的相应点来看,地球是顺时针旋转的。在较高的纬度下,当人面对太阳时,它在北半球从左到右,在南半球从右到左在天空中传播。 “带太阳”是“顺时针”的老式替代,但是默认使用时,我们假设我们位于赤道以北。手表表面上的数字排列不是任意的,而是反映了时钟前身水平日clock上使用的系统,如图3a所示。在北半球,侏儒的影子从左向右移动,这是由向北看的观察者看到的,也就是说,他的背向太阳。如果日d像图3b中那样垂直安装,阴影就会以相反的方式移动。3由于术语“右手”和“左手”在以下情况中经常出现,因此为方便起见,我们将其简称为RHL和LHL。通常将RHL绳索定义为这样一种绳索,其中将股线分开的线在水平的情况下向下和向右延伸,在垂直的情况下向上和向右延伸,如图4所示,并且具有与LHL绳索类似的定义。如今,RHL绳索的术语Z-twist和LHL绳索的S-twist经常被使用,但是请注意,只有当绳索垂直时,这些辅助记忆功能才能起作用。此外,我们必须非常清楚,助记符不是解释。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号