首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Argentina Buy Tender Due in October
【24h】

Argentina Buy Tender Due in October

机译:阿根廷十月到期投标

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Argentinean state-run Enarsa will issue a tender to buy LNG supplies for 2013 in October, a company official tells WGI. The tender will be for 37-40 cargoes, about 30% fewer than the 54-56 cargoes expected this year, with the official saying Argentina will turn to the spot market to meet any demand on top of that. State-controlled YPF, which will manage the purchases on Enarsa's behalf, is expected to approve the final tender draft this week. It will be closely watched by utilities and traders, who are currently being hit by weak demand in Asia as well as Europe, where pipeline deliveries appear to be meeting requirements. Delivery prices into Argentina's Bahia Blanca and Escobar terminals are expected to range from $13-$14 per million Btu - now higher than spot prices in what is normally the premium Asian market. Enarsa originally planned to import 80 cargoes this year, but in August slashed the total by almost 30% as winter was milder than expected and pipeline imports from Bolivia were higher. This will make 2012 the first year since 2008 that LNG imports haven't increased year-on-year (WGI Aug.22'12). Argentina last month agreed a new interruptible contract with Bolivia's state YPFB that should boost pipeline imports by up to 2.7 million cubic meters per day this year and by 3.3 MMcm/d in 2013.
机译:公司官员告诉WGI,阿根廷国营企业Enarsa将于10月发出招标书,购买2013年的液化天然气供应。招标将针对37-40艘货物,比今年预期的54-56艘货物少30%,该官员称阿根廷将转向现货市场以满足最重要的需求。由国家控制的YPF将代表Enarsa管理采购,预计将在本周批准最终招标草案。公用事业和贸易商将密切关注它,目前,亚洲和欧洲的需求疲软正在打击这些国家,因为管道交付似乎可以满足需求。运往阿根廷的Bahia Blanca和Escobar码头的交货价格预计为每百万英热单位13-14美元-现在高于通常是优质亚洲市场的现货价格。 Enarsa原本计划今年进口80批货物,但由于冬季比预期温和且从玻利维亚进口的管道数量增加,8月将总进口量削减了近30%。这将使2012年成为LNG进口量自2008年以来的第一年(WGI,2012年8月22日)。阿根廷上个月与玻利维亚国家YPFB达成了一项新的可中断合同,该合同今年将使管道进口量每天增加270万立方米,到2013年将增加3.3 MMcm / d。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号