首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Shipping Weak Link In Spot LNG Chain
【24h】

Shipping Weak Link In Spot LNG Chain

机译:现货LNG链中的运输薄弱环节

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

With large parts of Asia in the throes of their coldest winter in decades,Japanese utilities are seeking LNG spot cargoes with a vengeance,and are ready to outbid their European peers by a wide margin,despite doggedly high prices seen in the UK's Isle of Grain and Belgium's Zeebrugge terminals,Western traders report(p5).But no firm deals have yet come to light for Atlantic Basin cargoes to Japan this month to verify this speculation even though - in the most novel twist to the story - spot LNG supply isn't apparently all that tight.Japanese traders claim spot demand is actually quite modest(p6).But Western traders point to a shortage of LNG tankers available for spot charter as the main factor threatening to segregate existing supply from acute demand.
机译:由于亚洲大部分地区正处于数十年来最寒冷的冬天的痛苦之中,日本公用事业公司正在寻求具有报复性的LNG现货货物,并准备好大幅超越欧洲同行,尽管在英国的马恩岛粮食价格高得令人难以置信。西方贸易商报道(p5)。但是,就本故事而言,这是最新颖的说法,即期LNG的供应是“没有”确切的交易来证实这一推测。日本贸易商声称现货需求实际上是相当适度的(p6)。但是西方贸易商指出,可供现货租用的液化天然气船短缺,这是威胁将现有供应与强劲需求区分开的主要因素。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号