首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Renewables Keep Wolf From German Utilities' Poor
【24h】

Renewables Keep Wolf From German Utilities' Poor

机译:可再生能源使狼免受德国公用事业的贫困

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The near-impossibility of making a profit running power stations in Northwest Europe on coal, lignite or natural gas was starkly underlined in annual results released by Germany's two biggest utilities last week. E.On lost ?3.16 billion ($3.4 billion) in 2014-the biggest annual loss ever recorded by a German utility - courtesy of ?5.5 billion of impairments, while RWE said its recurrent net income crashed 45% to ?1.3 billion. Both utilities blame fossil fuel power generation in Europe. E.On already announced late last year it was exiting the traditional generation business, while RWE Chief Executive Peter Terium said the economic conditions facing coal- and gas-fired power stations are "extremely grave" and "got worse rather than better" over the year (WGI Dec.3'14). Terium said RWE will make an operating loss in the "not too distant future" if wholesale electricity prices remain around current levels of ?32 ($34) per megawatt hour -- but prospects don't look bright, with Deutsche Bank analysts saying the "prognosis for German baseload power remains poor."
机译:上周德国两家最大的公用事业公司公布的年度业绩突显了用煤,褐煤或天然气在西北欧运营发电厂的可能性几乎为零。 E.On在2014年亏损了31.6亿欧元(合34亿美元),创下德国公用事业有史以来最大的年度亏损,减值损失为55亿欧元,而RWE表示其经常性净收入下降了45%,降至13亿欧元。两家公用事业公司都将责任归咎于欧洲的化石燃料发电。 E.On于去年下半年宣布将退出传统发电业务,而RWE首席执行官Peter Terium则表示,在过去的十年中,燃煤和天然气电站面临的经济状况“极为严峻”,“恶化而不是改善”年(WGI,2014年12月3日)。 Terium表示,如果批发电价保持在目前每兆瓦时32英镑(34美元)的水平附近,RWE将在“不太遥远的未来”中蒙受经营亏损-但前景看起来并不乐观,德意志银行分析师表示“德国基本负荷能力的预后仍然很差。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号