首页> 外文期刊>World Gas Intelligence >Russian Deals Buried
【24h】

Russian Deals Buried

机译:俄罗斯交易被埋

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mounting political tensions between Russia and the EU have led to the cancelation of a major asset swap between Russia's Gazprom and Germany's BASF designed to boost BASF's upstream interests in Russia and the Russian gas giant's interests in Europe. Completion had been expected by the end of the year, after being delayed from the summer, but the German firm said last week it would no longer go ahead due to the "currently difficult political environment" (WGI Dec. 11' 13). The swap, announced two years ago, would have given BASF subsidiary Wintershall 25% plus one share in two blocks in the Urengoi gas field in West Siberia. Gazprom would have received 50% of BASF upstream subsidiary Wintershall Noordzee and, more significantly, 100% of Wingas and WIEH, now owned 50-50 by BASF and Gazprom. Wingas has 20% of the German gas market and sells into neighboring markets; subsidiary Astora owns gas storage sites and markets their capacity. WIEH and subsidiary WIEE import Russian gas and sell it on the wholesale market.
机译:俄罗斯与欧盟之间日益紧张的政治局势导致俄罗斯Gazprom与德国巴斯夫之间的重大资产互换被取消,该协议旨在提高巴斯夫在俄罗斯的上游利益以及俄罗斯天然气巨头在欧洲的利益。在推迟到夏季之后,原定在今年年底完成,但德国公司上周表示,由于“当前困难的政治环境”(WGI,12月11日至13日),它将不再继续进行。这项两年前宣布的互换协议将使巴斯夫子公司温特豪斯(Wintershall)获得25%的股权,并获得西西伯利亚Urengoi气田两个区块中的一股股份。俄罗斯天然气工业股份公司将获得巴斯夫上游子公司Wintershall Noordzee的50%,更重要的是获得Wingas和WIEH的100%,现在由巴斯夫和俄罗斯天然气工业公司拥有50-50。 Wingas拥有德国天然气市场20%的份额,并销往周边市场;子公司阿斯托拉(Astora)拥有储气库并销售其能力。 WIEH及其子公司WIEE进口俄罗斯天然气,并在批发市场上出售。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号