...
首页> 外文期刊>Working Vehicles >がんばろう!東北 がんばろう!日本:三菱ふそう&ダイムラーの復興支援トラック
【24h】

がんばろう!東北 がんばろう!日本:三菱ふそう&ダイムラーの復興支援トラック

机译:让我们尽力而为!在东北努力吧!日本:三菱扶桑和戴姆勒的重建支援卡车

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ダイムラーはグループの三菱ふそうトラック·バスおよびメルセデス·ベンツ日本とともに,東日本大震災の被災地復興を支援するための車両50台を寄贈した。車両は公益財団法人日本財団を通じ,被災地域の自治体やNPOなどによる救援活動,復興活動などに活用される。またダイムラーでは労使共同で募金キャンペーンを行っており,ドイツ国内では従業員1万人以上から総額50万ユーロを超える募金が集まり,義援金としてドイツ赤十字社から日本赤十字社に送られた。今回寄付された車両は,三菱ふそうのキャンター30台とメルセデス·ベンツのオフロード作業車など20台。このうちキャンターはすぐにも使える車両として,新型キャンターキャンペーンで活用されていた登録済みの車両30台(平ボデー,広幅バン,ダンプ各10台)が用意された。
机译:戴姆勒,该集团的三菱扶桑卡车和公共汽车以及日本梅赛德斯-奔驰捐赠了50辆车,以支持受东日本大地震影响的地区的重建。这些车辆将由日本基金会通过受灾地区的地方政府和非营利组织用于救援活动和重建活动。此外,戴姆勒还开展了劳资双方之间的联合筹款活动,在德国,从1万多名员工那里筹集了总计50万欧元的捐款,并从德国红十字会发送给日本红十字会作为捐款。这次捐赠的车辆是30辆三菱扶桑慢跑车和20辆梅赛德斯·奔驰越野工作车。其中,准备在新的慢跑运动中使用的30辆注册车辆(10辆平车,10辆宽面包车和10个垃圾车)被制成可以立即使用的车辆。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号