Zusammengewachsen und zusammen gewachsen

摘要

Am 17. Marz 1999 wurde die heutige ThyssenKrupp AG ins Handelsregister eingetragen. Die Thyssen AG und Fried. Krupp AG Hoesch-Krupp verschmolzen zu einem Unternehmen. Anlasslich dieses Ereignisses erschien eine von sieben Sonderausgaben von "Fusion aktuell", die sich mit ausgewahlten Themen, jeweils zum aktuellen Stand der Fusion, an die Mitarbeiter wandte. "ThyssenKrupp will ganz nach vorn an die Weltspitze", stand dort im Marz. "Die Voraussetzungen dafur sind optimal. Beide Partner erzielten im abgelaufenen Geschaftsjahr die besten Ergebnisse ihrer Unternehmensgeschichte. Unsere Leitlinie war und ist daher, die Starken beider Konzerne zusammenzubringen, die fur die Erfolge in der Vergangenheit entscheidende Voraussetzungen waren. Wichtig fur den zukunftigen Erfolg sind der Einsatz und das Engagement aller Mitarbeiter. Sie sind die Basis fur ein erfolgreiches Zusammenwachsen beider Konzerne. Mit der Fusion haben wir eine Partnerschaft von mehr als 170.000 engagierten Menschen geschaffen, die bei aller Unter-schiedlichkeit in Nationalitat und Tradition dennoch eines gemeinsam haben: den Ehrgeiz, mit ihrer gebundelten Kompetenz bei Werkstoffen, Technologien und Dienstleistungen weltweit Spitzenleistungen zu erbringen."