...
首页> 外文期刊>The Journal of hospital infection >Manual versus automated methods for cleaning reusable accessory devices used for minimally invasive surgical procedures.
【24h】

Manual versus automated methods for cleaning reusable accessory devices used for minimally invasive surgical procedures.

机译:手动或自动清洁用于微创外科手术的可重复使用附件的方法。

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

We undertook a simulated-use study using quantitative methods to evaluate the cleaning efficacy of ported and non-ported accessory devices used in minimally invasive surgery. We chose laparoscopic scissors and forceps to represent worst-case devices which were inoculated with artificial test soil containing 10(6)cfu/mL Enterococcus faecalis and Geobacillus stearothermophilus and allowed to dry for 1 h. Cleaning was performed manually, as well as by the automated SI-Auto Narrow lumen cleaner. Manual cleaning left two- to 50-fold more soil residuals (protein, haemoglobin and carbohydrate) inside the lumen of non-ported versus ported laparoscopic accessory devices. The SI-Auto Narrow lumen cleaner was more efficient than manual cleaning and achieved >99% reduction in soil parameters in both non-ported (using retro-flushing) and ported laparoscopic devices. Only the automated cleaning of ported devices achieved 10(3)-10(4)-fold reduction in bacterial numbers. Sonication alone (no flushing of inner channel)did not effectively remove soil or organisms from the inner channel. Our findings indicate that non-ported accessory devices cannot be as reliably cleaned as ported devices regardless of the cleaning method used. If non-ported accessory devices are reprocessed, they should be cleaned using retro-flushing in an automated narrow lumen cleaner.
机译:我们使用定量方法进行了模拟使用研究,以评估微创手术中使用的便携式和非便携式配件的清洁效果。我们选择了腹腔镜剪刀和镊子来代表最坏情况的设备,这些设备已接种了含有10(6)cfu / mL粪肠球菌和嗜热脂肪地芽孢杆菌的人工试验土壤,并干燥1小时。手动或通过自动SI-Auto Narrow流明清洁器进行清洁。手动清洁与非便携式腹腔镜附属设备相比,非便携式腔内残留的土壤残留量(蛋白质,血红蛋白和碳水化合物)增加了2到50倍。 SI-Auto窄腔清洁器比手动清洁更有效,并且在非便携式(使用反冲洗)和便携式腹腔镜设备中,土壤参数降低了99%以上。只有对携带式设备的自动清洁才能使细菌数量减少10(3)-10(4)倍。单独的超声处理(不冲洗内部通道)并不能有效去除内部通道中的土壤或生物。我们的发现表明,无论使用哪种清洁方法,非便携式附件设备都无法像便携式设备那样可靠地清洁。如果对非端口附件设备进行了重新处理,则应使用自动窄腔清洁器中的反冲洗功能对其进行清洁。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号