【24h】

Carbon commitments facing headwinds

机译:碳承诺面临逆风

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

SOME of the largest players in the oil and gas industry have in recent months set out ambitious targets to slash their greenhouse gas emissions and are relying on technology to help them get there. The severe market conditions brought on by the Covid-19 crisis and plummeting oil prices, however, have plunged the industry into survival mode, with heavy losses forcing companies to make dramatic budget cuts, reduce workforces and look for ways to conserve capital. The recent turn of events could prove to be a test of the industry's commitment to its stated goals. Will the market crash deliver a setback for the energy transition - or, as some hope, hasten the shift to a lower-carbon future? For now, the large oil and gas operators that have set emissions targets appear to be standing by them - and in some cases, vowing to up the ante, as Anglo-Dutch supermajor Shell did last month when the company said it will aim for net-zero emissions by the year 2050, if not sooner. "With the Covid-19 pandemic having a serious impact on people's health and our economies, these are extraordinary times. Yet even at this time of immediate challenge, we must also maintain the focus on the long term," said chief executive Ben van Beurden. Shell joins its industry peers Eni of Italy and Spain's Repsol, which have also pledged net-zero emissions by mid-century. Net-zero targets mean the companies will not only need to make substantial cuts in the carbon footprints of their operations and emissions associated with the energy they consume - known as Scope 1 and Scope 2 emissions - but also the emissions produced when customers use their products.
机译:石油和天然气行业中一些最大的参与者最近几个月制定了雄心勃勃的目标,以减少其温室气体排放,并依靠技术来帮助他们实现这一目标。然而,Covid-19危机和严峻的石油市场带来的严峻市场条件使该行业陷入生存模式,沉重的亏损迫使公司大幅削减预算,裁员并寻找节省资本的方法。最近发生的事件可能证明是对该行业对其既定目标的承诺的考验。市场崩盘会为能源转型带来挫折吗?还是如某些希望所言,加速向低碳未来的转变?目前,已经设定排放目标的大型石油和天然气经营者似乎站在他们的立场上-在某些情况下,誓言要提高赌注,就像盎格鲁-荷兰超级壳牌公司上个月壳牌所做的那样,当时该公司表示将实现净排放目标。 -到2050年实现零排放(如果不是更早的话)。首席执行官本·范·伯登(Ben van Beurden)表示:“由于Covid-19大流行对人们的健康和我们的经济造成了严重影响,这是不平凡的时期。然而,即使在这个紧迫的挑战时刻,我们也必须长期关注这一问题。” 。壳牌与意大利的Eni和西班牙的Repsol同行,它们也承诺到本世纪中叶实现净零排放。净零目标意味着公司不仅需要大幅削减运营的碳足迹以及与消耗的能源有关的排放(称为范围1和范围2排放),而且还需要减少客户使用其产品时产生的排放。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号