首页> 外文期刊>Upstream: The International Oil & Gas Newspaper >30,000 UK jobs at risk as North Sea crisis deepens
【24h】

30,000 UK jobs at risk as North Sea crisis deepens

机译:北海危机加深,英国3万个工作岗位面临风险

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

UP to 30,000 jobs could be lost in the UK North Sea industry as the Covid-19 pandemic and collapse in global oil prices continue to ravage the fragile sector, according to a stark update by trade body Oil & Gas UK(OGUK). Following a survey of its members, OGUK said 25,000 to 30,000 jobs directly and indirectly supported by operators and the supply chain could be lost, although the final number is dependent on the ability of the industry to maintain activity. Many companies are now expecting even more dramatic falls in revenue this year than just a few weeks ago, sparking concerns about the ability of some to survive a downturn that is likely to be even more severe than the one in 2015 from which the sector is just emerging. OGUK has again asked governments and regulators for support in dealing with the immediate crisis. OGUK chief executive Deirdre Michie said: "With historic low oil and gas prices coming so soon after one of the most severe downturns our sector has experienced, these findings confirm an especially bleak outlook for the UK's oil and industry.
机译:根据英国石油天然气公司(OGUK)的最新消息,由于Covid-19大流行和全球油价暴跌继续困扰着脆弱的行业,英国北海行业可能会失去多达30,000个工作岗位。在对其成员进行调查之后,OGUK表示,运营商将直接或间接地提供25,000至30,000个工作岗位,供应链可能会丢失,尽管最终数量取决于行业保持活动的能力。现在,许多公司预计今年的收入将比几周前下降得更多,这引发了人们对一些公司度过衰退的能力的担忧,这种衰退可能比2015年的情况更为严峻。新兴的。 OGUK再次要求政府和监管机构为应对眼前的危机提供支持。 OGUK首席执行官Deirdre Michie表示:“鉴于历史性的低油价和天然气价格在本行业经历了最严重的衰退之一后不久出现,这些发现证实了英国石油和工业的前景特别暗淡。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号