...
首页> 外文期刊>The Railway Magazine >WOODHEAD REMEMBERED
【24h】

WOODHEAD REMEMBERED

机译:伍德麦片记得

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

THE story of the 41.5 mile long Woodhead route, through the Pennines between Manchester and Sheffield, is a compelling one. Brought to life through the efforts of hundreds of workers carving their way through the remote landscape, after a century of service it was transformed into the most modern railway line in Britain. But its closure a mere 30 years later,despite a fight by unions, councils and transport campaigners to keep it open, is still the cause of much reflection today.The route was formally opened on December 22, 1845 although it had been completed in sections over the previous four years. Its owner the Sheffield, Ashton-under-Lyne & Manchester Railway (SA&MR) had been formed in response to demand for a connection that would allow easier and cheaper transfer of goods between Sheffield and Manchester and onwards to Liverpool.The line's best-known feature is the three-mile (4.8km) Woodhead Tunnel. While it was an awe inspiring feat of engineering, as with other railway projects of the period, the human cost of building it was high. Work continued 24 hours a day, seven days a week with little regard for welfare. During the construction of the first bore alone, around 30 workers were killed and 200 seriously injured.Outside their 12 hour shifts, the navvies lived in a sprawling encampment on the nearby moor, sometimes with as many as 15 of them to a hut. An outbreak of cholera during the construction of the second bore of the tunnel led to a further 28 deaths.
机译:41.5英里长的林木头路线的故事,通过曼彻斯特和谢菲尔德之间的便士,是一个引人注目的。通过数百名工人通过远程景观雕刻的努力带来了生活,经过一个世纪的服务,它被转变为英国最现代的铁路线。但是30年后的关闭,尽管工会,理事会和运输活动人员保持开放,但今天仍然是迄今为止反思的原因。该路线于1845年12月22日正式开放,尽管它​​已完成在过去的四年里。它的所有者谢菲尔德,亚菲尔顿欠境和曼彻斯特铁路(SA&Mr)是为了响应对联系的需求而形成,这将使谢菲尔德和曼彻斯特和曼彻斯特之间的货物更容易和更便宜地转移到利物浦。该系列最着名的功能是三英里(4.8km)的木头隧道。虽然这是一个令人敬畏的工程壮举,与时期的其他铁路项目一样,建筑的人力成本很高。工作持续24小时,每周七天,福利几乎没有考虑。在施工第一个钻孔期间,大约30名工人被杀死,200名严重受伤。撤销他们12小时的班次,在附近的沼地上生活在一个庞大的野营中,有时候有多达15人到小屋。在隧道的第二孔建造过程中爆发霍乱导致了28例死亡。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号