首页> 外文期刊>下水道 >下水道使用自粛要請: 2万8千世帯と向き合う
【24h】

下水道使用自粛要請: 2万8千世帯と向き合う

机译:要求避免使用下水道:面对28,000户家庭

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

平成29年10月24日に、大阪府の下水処理場敷地内において堺市が管理している公共下水道管(1.200mmコンクリート汚水管)が破損して陥没が発生し、応急復旧が完成する10月30日午前0時までの6日間、2万8千世帯の市民に下水道使用自粛要請する事態となりました。その原因は汚泥処理施設返流水による腐食と、幹缐水位上昇による内圧発生とされていますがここでは事故後の自粛要請に注目してみました。自粛要請は東日本大震災で東北各地の下水道事業者から出された記憶が新しいです。例えば気仙沼市は「食器などはバケツでため洗いし、庭をお持ちの方は庭にまくなどご協力をお願いします」、釜石市は「トイレはできるだけ避難所等に設置してある仮設トイレを使い、洗濯やお風呂はできるだけ回数を減らすようお願いします」というチラシをまきました。堺市も10月25日からは、いつ水被害があった該当区域に同種のチラシを配布しました。また、地域内の公園には仮設トイレを設置しました。特筆すベきは、市が現地対策本部と避難所を設けたことです。市の対策本部は上下水道局庁舎内にありましたが、できるだけ現場に近いところにも前線本部を設けて情報収集と実情確認、市民の不安解消を目指しました。避難所は、水道、下水道の使用自粛で生活に支障が出たり不安を持ったりした場合の対応策として設けました。
机译:2017年10月24日,坂井市在大阪府污水处理厂所在地管理的公共污水管(1.200mm混凝土废水管)损坏并倒塌,紧急修复已完成10在当月30日午夜之前的6天里,决定要求28,000户居民不要使用下水道。据说原因是由于污泥处理设备的回水引起的腐蚀,以及由于茎干水位的上升而产生的内部压力,但是在这里,我们着眼于事故后自我约束的要求。东日本大地震后,东北地区的下水道经营者对自我约束的要求有了新的记忆。例如,气仙沼市说:“请用桶子洗碗,如果有花园,请在花园里配合。”而釜石市说:“厕所是疏散中心安装的临时厕所。请使用,以尽可能减少洗衣服和洗澡的次数。”自10月25日起,坂井市还向水源受损的相关地区分发了相同类型的传单。我们还在该地区的公园中安装了临时厕所。尤其值得注意的是,该市已建立了当地响应总部和疏散中心。该市的工作队位于水务局内部,但我们还建立了一个尽可能靠近现场的前线总部,以收集信息,检查实际情况并消除市民的焦虑。设立了避难中心,以应对由于不使用水和污水而导致的人们的焦虑或日常生活中的问题。

著录项

  • 来源
    《下水道》 |2019年第2期|64-64|共1页
  • 作者

    中里 卓治;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号