首页> 外文期刊>Scientific American >China's Buddhist Treasures at Dunhuang
【24h】

China's Buddhist Treasures at Dunhuang

机译:敦煌的中国佛教瑰宝

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

One thousand nine hundred kilometers due west of Beijing, on the edge of both the Gobi and the Takla Makan deserts, sits one of the world's most important cultural gateways. The city of Dunhuang— which means "blazing beacon"—represented the last oasis for Chinese travelers setting out for the West along the northern or southern arm of the Silk Road. The two routes skirted the deadly Takla Makan Desert, joining again on the far side at Kashi (1,600 kilometers to the west). For travelers coming to the East, the two forts of Dunhuang— the Jade Gate, or Yumen Barrier, and the Yang Barrier—meant successful passage around the Takla Makan, where the way was marked by the bleached bones of camels, horses and unfortunate voyagers. This fortified outpost formed the furthermost extension of the Great Wall of China.
机译:北京西面一千九百公里,位于戈壁和塔克拉马坎沙漠的边缘,是世界上最重要的文化门户之一。敦煌市(意为“炽烈的灯塔”)代表了中国游客沿着丝绸之路的北端或南端出发前往西方的最后一块绿洲。两条路线绕过了致命的塔克拉玛卡沙漠(Takla Makan Desert),再次在远处的喀什(向西1,600公里)汇合。对于来东方的旅行者来说,敦煌的两个堡垒-玉门或玉门护栏和杨堡-意味着成功绕过塔克拉马坎,那里的道路以骆驼,马匹和不幸的航海者的白骨为标志。这座坚固的哨所构成了中国长城的最远延伸。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号