首页> 外文期刊>Sciences et Avenir >Le retable d'Issenheim reprend sa cure de jouvence
【24h】

Le retable d'Issenheim reprend sa cure de jouvence

机译:Issenheim的祭坛恢复了少年治愈

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Dans la chapelle d'un ancien couvent dominicain, devenu le musée Unterlinden de Colmar, Anne Gérard-Mendelé, restauratrice, manie délicatement un fin pinceau sur la statue en bois peint de saint Augustin, sortie de son cadre. Par petites touches, elle insère un adhésif entre le bois et la couche de peinture pour stopper le processus de dégradation et consolider les parties fragilisées par le temps: une colle à base d'esturgeon, naturelle, transparente, dissoute dans de l'eau chaude, puis refiltrée. L'opération — une fois n'est pas coutume — se déroule sous les yeux des visiteurs du musée qui suivent avec intérêt les gestes précis de l'experte et la pressent de question. Il faut dire que l'opération est placée sous haute surveillance. Interrompue durant sept ans à la suite d'une polémique, la restauration du retable d'Issenheim, chef-d'œuvre du gothique tardif du XVI~e siècle mondialement célèbre qui attire 150000 admirateurs chaque année, vient en effet de reprendre. Elle mobilisera deux équipes de restaurateurs, soit une vingtaine d'experts, durant trois ans, pour un coût total estimé à 1,2 million d'euros, pris en charge par l'État, la Société Schongauer (une association de bénévoles en charge du musée) et des mécènes. Une campagne de financement participatif a également été lancée sur Internet avec pour objectif de récolter 120000 euros~*.
机译:在一位前多米尼加修道院的教堂里,成为塞尔马尔的Unterlinden博物馆,安妮·格雷德 - 孟德尔(Anne Gerard-Mendele),一个修复师,美妙地造就St.奥古斯丁的彩绘木雕雕像,从他的框架出来。在小钥匙中,它在木材和涂料层之间插入粘合剂,以停止降解过程并通过时间巩固稀有的部分:鲟鱼,天然,透明的胶水,溶解在热水中,然后翻新。该操作 - 一旦不定制 - 在博物馆的访客眼中遵循符合专家的准确姿势并按下它。必须说这操作是在高监视下置于的。在争议之后中断了七年,恢复了Issenheim祭坛,世界着名的十六世纪晚期哥特的杰作,每年吸引150000名崇拜者,刚刚恢复。它将调动两组餐馆老板,大约二十个专家,三年,总费用估计为120万欧元,由国家,公司谢尼尔(博物馆志愿者协会)和顾客。参与式融资活动也在互联网上推出,目标是收集120000欧元〜*。

著录项

  • 来源
    《Sciences et Avenir》 |2018年第861期|64-66|共3页
  • 作者

    Sylvie Briet;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号