...
首页> 外文期刊>La Vie du Rail >Auvergne-Rhône-Alpes. La Métropole de Lyon veut résilier le contrat de concession de Rhônexpress
【24h】

Auvergne-Rhône-Alpes. La Métropole de Lyon veut résilier le contrat de concession de Rhônexpress

机译:奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区。里昂大都会(Métropolede Lyon)希望终止Rhônexpress的特许经营合同

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Après six mois de négociations entre la Métropole de Lyon associée au Sytral et leur délégataire Vinci, la Métropole a annoncé le 5 décembre dans un communiqué de presse sa volonté de résilier le contrat de concession de Rhônexpress, le tramway rapide assurant la desserte entre la Part-Dieu et l'aéroport Lyon-Saint Exupéry. Lors du début des discussions, casser le contrat était I'hypothèse ultime sur la table en cas d'échec des discussions sur la baisse des tarifs de la très chère navette (environ 18 euros/aller). Mais finalement, le clash est devenu inévitable. David Kimelfeld, président de la métropole de Lyon a en effet expliqué le 6 décembre qu'il y a un «front uni Métropole-Sytral pour une analyse partagée et consen-suelle, et un même constat sur le caractère inacceptable des propositions de Vinci». La veille, dans un communiqué lapidaire, Fouziya Bouzerda, présidente du Sytral, a confirmé la tenue d'un comité syndical extraordinaire, que la métropole souhaite réunir en janvier. La résiliation n'aura pas d'impact pour les usagers, «le service continuant à être opéré par CFTA/ Transdev », sauf sur les tarifs « avec une baisse sensiblement supérieure à celle proposée par le délégataire actuel », assure la Métropole.
机译:经过与Sytral相关的里昂大都会和他们的代表Vinci进行了六个月的谈判之后,大都会于12月5日在新闻稿中宣布希望终止Rhônexpress的特许经营合同,快速电车确保了部件之间的服务神和里昂圣埃修伯里机场。在开始讨论时,如果关于降低非常昂贵的班车票价(约18欧元/单程)的讨论失败,则打破合同是餐桌上的最终假设。但是最终,冲突变得不可避免。里昂大都会区总裁戴维·基米尔费尔德(David Kimelfeld)在12月6日解释说,“存在一个统一的大都市-Sytral阵线,进行了共享和共识性的分析,对芬奇的提议的不可接受性也有同样的看法” 。前一天,Sytral总裁Fouziya Bouzerda在一份简短声明中确认举行了一个非常特别的工会委员会,该市希望在一月份召开该委员会。终止对用户没有影响,“服务将继续由CFTA / Transdev运营”,但费率“降幅明显大于当前代表所提议的降幅”除外,确保了都会。

著录项

  • 来源
    《La Vie du Rail》 |2019年第3760期|12-12|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号