Audiovisual translation in a global context: mapping an ever-changing landscape

摘要

During the twenty-first century, audiovisual translation (AVT) has been the fastest-growing strand of translation studies, coming from the peripheral margins to centre stage. There is no doubt that interest in AVT has grown significantly in recent years. It is gratifying to see the number of survey books on AVT that have been published recently (e.g. Bogucki, 2013; Bruti & Giovanni, 2012; Chaume, 2012; Diaz-Cintas & Anderman, 2009; Diaz-Cintas & Remael, 2007; Perez-Gonzalez, 2014).