首页> 外文期刊>neue verpackung >Sicherheit für sensible Biotech-Medikamente
【24h】

Sicherheit für sensible Biotech-Medikamente

机译:敏感生物技术药物的安全性

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Die neue Karpule von Schott ermöglicht stabile Lagerung, zuverlässige Re-konstituierung, einfache und sichere Verabreichung von sensiblen Biotech-Medikamenten. Viele neue Wirkstoffe lassen sich nur in gefriergetrockneter Form stabil lagern und müssen vor der Injektion rekonstituiert, also wieder verflüssigt werden. Das Unternehmen hat für solche sensiblen Medikamentenformulierungen eine Verpackungsvariante entwickelt: eine Doppelkammerkarpule für Pen-Systeme. Sie transportiert den gefriergetrockneten Wirkstoff und die für die Rekonstituierung benötigte Lösung in zwei hintereinander gelagerten Kammern, getrennt durch einen Stopfen. Über einen Bypass lassen sich Wirkstoff und Lösung kurz vor der Injektion miteinander vermischen und dann einfach und sicher mithilfe eines Pens verabreichen. Das System ist aufgrund der hohen Dosiergenauigkeit besonders bei hochkonzentrierten Medikamenten für den Patienten vorteilhaft. Die Anwendung ist denkbar einfach: Dreht man den Pen-Verschluss, wird der Stopfen auf Höhe des Bypasses geschoben und die Flüssigkeit fließt durch die knapp 0,1 mm schmale Öffnung in die vordere Kammer. Dort mischt sie sich mit der zweiten Komponente. Anschließend lässt sich das fertige Medikament durch Auslösen des Pens injizieren.
机译:肖特(Schott)的新型药筒可实现稳定的存储,可靠的重构,敏感生物技术药物的简单安全管理。许多新的活性成分只能以稳定的状态以冷冻干燥的形式存储,并且在注射前必须重新配制,即再次液化。该公司已经开发出用于此类敏感药物配方的包装形式:用于笔系统的双室药筒。它将冷冻干燥的活性成分和重建所需的溶液运输到两个连续的隔室中,并用塞子隔开。通过旁路,可以在注射前不久将活性成分和溶液混合在一起,然后使用笔简单安全地进行给药。由于高剂量精确度,该系统对高浓度药物治疗的患者特别有利。应用非常简单:如果转动笔盖,将塞子推到旁路的高度,液体将通过几乎0.1毫米的狭窄开口流入前腔。在那里,它与第二种成分混合在一起。然后可以通过触发笔来注射完成的药物。

著录项

  • 来源
    《neue verpackung》 |2016年第5期|61-61|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《工程索引》(EI);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号