首页> 外文期刊>Nature >French Scientists Revolt Against Government Reforms
【24h】

French Scientists Revolt Against Government Reforms

机译:法国科学家反抗政府改革

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

University lecturers and researchers in France began a national strike on 2 February over a draft decree that would change their job descriptions and procedures for promotion. The row has brought to a head simmering resentment among many researchers over ongoing broader reforms of research and higher education. It has been further fuelled by President Nicolas Sarkozy's criticisms of the country's researchers in a fiery speech last week. The government's decree seems, at first glance, fairly innocuous. For the first time, evaluations of university researchers will include their contributions to teaching and university governance, and not be based solely on their research. Universities will also be given the power to change how much time staff spend on teaching and research. So why has the decision provoked such a vocal and widespread outcry? One reason is that university researchers are used to being assessed nationally. The new policy, which is in line with the government's overall goal of giving universities greater autonomy, transfers that responsibility to the university president and board. Scientists fear that cash-strapped universities might cut research time and force them to do more teaching, at a time when posts are being cut. In an open letter co-authored by Albert Fert, a 2007 Nobel laureate in physics from the University of Paris-Sud, top academics last week expressed worries that the changes would give university administrators too much control over scientists' work, and risk "clientship and localism".
机译:法国的大学讲师和研究人员于2月2日对一项法令草案进行了全国性罢工,该法令草案将改变他们的职位描述和晋升程序。在正在进行的更广泛的研究和高等教育改革中,这一争吵引起了许多研究人员的不满。上周总统尼古拉斯·萨科齐(Nicolas Sarkozy)对该国研究人员的批评进一步加剧了这种情况。乍一看,政府的法令似乎是无害的。大学研究人员的评价将首次包括其对教学和大学管理的贡献,而不仅仅是基于他们的研究。大学还将有权更改员工在教学和研究上花费的时间。那么,为什么这个决定引起了如此强烈和广泛的抗议呢?原因之一是大学研究人员习惯于接受国家评估。这项新政策符合政府赋予大学更大自治权的总体目标,将这项责任转移给了大学校长和董事会。科学家担心,资金短缺的大学可能会在裁员的同时削减研究时间,并迫使他们进行更多的教学。在上周由巴黎南部大学的阿尔伯特·菲特(Albert Fert)共同撰写的一封公开信中,阿尔伯特·菲特(Albert Fert)是2007年诺贝尔物理学奖的获得者,顶尖学者对此表示担忧,担心这些变化将使大学管理者对科学家的工作有太多的控制权,并冒着“委托人身份”的风险。和地方主义”。

著录项

  • 来源
    《Nature》 |2009年第7230期|p.640-641|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息 美国《科学引文索引》(SCI);美国《工程索引》(EI);美国《生物学医学文摘》(MEDLINE);美国《化学文摘》(CA);
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 自然科学总论;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号