...
首页> 外文期刊>The MJ >Putting the buzz back into our high streets
【24h】

Putting the buzz back into our high streets

机译:把嗡嗡声放回我们的高街道

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It has been more than a decade since the 'decline of the high street' entered the public consciousness. We all know what this decline looks like: To Let signs, closing-down sales, ageing facades, and a proliferation of charity shops. We can make generalisations about the causes of decline, too: public sector investment pull-back, the consolidation of private sector investment to cities, and the success of online retail.The CO VID-19 pandemic hastened many of these trends. Bricks and mortar retail, just about hanging on pre-pandemic, has finally thrown in the towel; Thornton's, Top Shop and Debenhams just some of the high-profile names impacted.There is hope, however, that we are just about to enter a period of real transformation for UK high streets and town centres. The thinking behind this transformation started long before the pandemic, but the overarching strategies remain sound and for those councils who have been successful in their application for central Government funding, high streets and town centres will start to look remarkably different.Much of this transformation is about mobilising the spending power of locals who would otherwise spend their money elsewhere, tapping into the visitor economy, and reversing de-population trends by creating places that are liveable and desirable. Mott MacDonald has been advising dozens of local authorities in their applications for funding from local government, and has witnessed first hand the transformative effect it can have on communities.The majority of town centre and high street regeneration projects are being underpinned by an anchor project: a new theatre, a leisure centre or a concert venue, for example. These larger construction projects require significant upfront investment, which is why Government funding has been crucial in getting many of them off the ground. Although these projects have the potential to generate revenue through direct employment, their success is contingent on not being built in isolation.
机译:自从“高街的衰落”进入公众意识,已经超过十年。我们都知道这种下降的样子是什么样的:让签字,关闭销售,老龄化门面和慈善商店的扩散。我们可以概括有关衰退的原因:公共部门投资回拉,巩固私营部门投资的城市,以及在线零售的成功。COVID-19流行病率加速了许多这些趋势。砖和迫击炮零售,刚刚挂在Pandemic上,终于扔在毛巾上; Thornton's,Top Shop和Debenhams只是一些受影响的高调名称。然而,我们正要进入英国高街和城镇中心的一段真正的转型。这种转变背后的思考在大流行前开始了,但总体战略仍然是声音,对于那些在中央政府资助的申请方面取得成功的理事会,高街和城镇中心将开始看起来非常不同。这一转型的uch。关于动员当地人的支出,否则将在其他地方花钱,进入游客经济,并通过创造即使和可取的地方来扭转丧失人口趋势。 Mott MacDonald一直在向当地政府提供资金的许多申请中,先目睹了它可以对社区拥有的转型效果。大多数镇中心和高街头再生项目正在受到锚地项目的基础:例如,一部新剧院,休闲中心或音乐会场地。这些较大的建筑项目需要大量的前期投资,这就是为什么政府资金对偏离地面的许多人来说至关重要。虽然这些项目有可能通过直接就业产生收入,但他们的成功取得成功而不是孤立而非建立的。

著录项

  • 来源
    《The MJ》 |2021年第5期|14-14|共1页
  • 作者

    Stephen Cox;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号