...
首页> 外文期刊>морской сборник >О ЧЕМ ПИСАЛ ЖУРНАЛ В ⅩⅠⅩ ВЕКЕ
【24h】

О ЧЕМ ПИСАЛ ЖУРНАЛ В ⅩⅠⅩ ВЕКЕ

机译:杂志对ⅩⅠ世纪的写法是什么

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

В официальном отделе журнала «Морской Сборник» №5 за 1861 г. в рубрике «Известия о плавании наших судов за границей» опубликован рапорт командира клипера «Гайдамак» капитан-лейтенанта Пещурова. Приводим его текст с незначительными сокращениями. «Рио-Жанейро, 27 февраля 1861 г. Клипер «Гайдамак» оставил Порто-Грандский рейд 29 января, в 6 часов пополудни. В Порто-Гранде мы приняли 101 тонну угля и получили его за баснословно дешевую цену (за 28 шиллингов за тонну), т.е. только двумя шиллингами дороже против того, что мы платили за валлийский уголь в Лондоне.
机译:在1861年第5期杂志“海洋收藏”的官方版块中,标题为“我们的船只在国外航行的新闻”,标题是盖斯达克上尉,船长佩什丘洛夫。我们引用他的文字并用小写缩写。 “里约热内卢,1861年2月27日。盖达马克快船于1月29日下午6点离开波尔图大突袭。在格兰港,我们以惊人的便宜价格(每吨28先令)收取了101吨煤炭,即只有两先令比我们在伦敦购买的威尔士煤炭要贵。

著录项

  • 来源
    《морской сборник》 |2015年第12期|66-67|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 rus
  • 中图分类
  • 关键词

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号