...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >LA DÉCO SE FAIT ANTI-BLING BLING
【24h】

LA DÉCO SE FAIT ANTI-BLING BLING

机译:装饰是抗金光闪闪

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

De beaux produits mais plus sobres, qualitatifs, ayant «du sens», parfois recyclés, rendant hommage à la nature, au développement durable, aux aborigènes d'Australie : les nouvelles collections de textile de maison exposées à Maison & Objet et dans les divers Salons professionnels européens de cette rentrée tournent le dos au faste opulent, ostentatoire des saisons précédentes. «On revient aujourd'hui à une simplicité sophistiquée», souligne Vincent Grégoire, responsable des tendances à l'agence de style Nelly Rodi. Le forum conçu par l'agence, cette saison, au Salon Maison & Objet, mettra en scène les «métropuri-tains», incités par une logique de crise à une nouvelle manière de consommer, plus intelligente et plus «citoyenne» : du recyclage pour une «récup chic», de belles matières naturelles (coton bio, lin d'hiver), de la fourrure recyclée, des couvertures anciennes customisées et même de la toile de bâche militaire revisitée, traduisant bien ce retour à la rigueur. La gamme de couleurs, qui préconise «des teintures sans solvants», va dans le même sens, avec «une prédominance des beaux neutres, des taupes, des kaki, des beige "miel" tirant sur le jaune». Les textures sont toujours très soi- gnées, tout comme les finitions, pour les draps comme pour les nappes : revers larges, pompons aux angles, doubles volants, passepoils, biais, ganses, broderies discrètes, etc. Quand la brillance persiste, elle est cette fois imperceptible, bien plus élégante.
机译:美丽的产品,但更为清醒,定性,带有“感觉”,有时是可回收的,向自然,可持续发展,澳大利亚土著人致敬:在Maison&Objet和各种展览中展出的新家用纺织品系列今年秋天的欧洲贸易展览会放弃了前几个赛季的华丽,夸张的辉煌。 Nelly Rodi风格机构的趋势负责人VincentGrégoire说:“我们现在正在回归复杂的简单性。”该机构在本季在Maison&Objet博览会上设计的论坛将上演“都市”,这是在危机逻辑的推动下,采用一种新的消费,更智能,更“公民”的方式:回收为了“时尚恢复”,重新使用了美丽的天然材料(有机棉,冬季亚麻布),可回收的皮草,古老的定制毯子,甚至还有军用防水布,这反映了这种严谨的回归。推荐“无溶剂染料”的颜色范围朝着相同的方向发展,“主要是美丽的中性,痣,卡其色,米色”,蜂蜜“变黄”。桌布和桌布的质地以及表面处理总是非常小心:宽​​袖口,角球绒球,双荷叶,滚边,斜纹,绑带,谨慎的刺绣等。当光芒继续存在时,这一次是无法察觉的,更加优雅。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号