首页> 外文期刊>Journal du Textile >Shang Xia s'offre un navire amiral à Shanghaï
【24h】

Shang Xia s'offre un navire amiral à Shanghaï

机译:尚夏在上海购买旗舰店

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Alors que le luxe décroche ces derniers temps en Chine, Shang Xia continue de s'épanouir dans son pays natal. La marque inspirée de savoir-faire ancestraux chinois, filiale à'Hermès, vient ainsi d'inaugurer à Shanghaï un magasin étendard, qui prend ses aises sur 1.300 m2 (dont 405 dédiés à la vente) et trois niveaux. Les précédents points de vente, ouverts en 2010, 2012 et 2013 à Shanghaï, Pékin et Paris, ont des formats beaucoup plus modestes (70 m~2 dans la capitale française). Jiang Qiong Er,la directrice artistique et directrice générale de Shang Xia, voit dans l'inauguration de ce magasin de très grande taille «l'apogée de quatre années d'existence». En retrouvant ses origines à Shanghaï, et «en présentant au public ce nouveau magasin amiral, Shang Xia renforce ses fondations», estime-t-elle. Inauguré le 18 octobre dernier, le nouveau magasin s'est installé sur Huaiha Middle Road. Une avenue prestigieuse, au sein de l'ex-concession française, et qui accueille déjà d'autres griffes luxueuses. Le précédent point de vente Shang Xia de Shanghaï - fermé au profit du nouveau - s'était d'ailleurs déjà installé dans la même artère. En septembre dernier, la première Maison Hermès en Chine avait ouvert juste à côté de ce nouveau magasin amiral Shang Xia dont il partage le jardin aux allées de granit et de galets et aux haies de bambou. Et c'est dans le même type de bâtisse historique de style français en briques rouges datant de 1912, qu'a été implanté le nouveau magasin amiral de la marque chinoise. Avec une combinaison d'atouts intéressante en termes d'emplacement : le point de vente est non seulement «situé dans une rue calme», «à l'ombre d'un arbre parasol», mais aussi «au cœur d'un quartier commercial en plein développement».
机译:近年来,在中国奢侈品停滞不前的同时,商霞在他的祖国继续蓬勃发展。该品牌受到爱马仕(Hermès)的子公司中国祖传专有技术的启发,刚刚在上海开设了一家旗舰店,该旗舰店占地1,300平方米(包括405个销售专用门)和三个楼层。之前的销售点分别于2010年,2012年和2013年在上海,北京和巴黎开设,销售形式更为适中(法国首都为70 m 2)。商厦艺术总监兼总经理姜琼儿认为,这家超大型商店的落成典礼是“四年生存的顶点”。她说,通过重新发现其起源于上海,以及“通过向公众展示这家新旗舰店,商厦正在巩固其基础。”新店于10月18日开业,位于淮中路。在前法租界内享有盛誉的大道,已经欢迎其他奢侈品牌。先前在上海的下厦销售点(为新的销售点而关闭)已经安定在同一条动脉上。去年9月,中国第一家爱马仕之家就在这家新旗舰店尚霞(Shang Xia)旁边开业,尚霞的花园与花岗岩,卵石小径和竹篱笆共用。并在同一类型的历史悠久的法国风格的红砖砌成的建筑中,中国品牌的新旗舰店成立于1912年。在位置方面具有多种吸引人的优势:销售点不仅“位于安静的街道上”,“在阳伞的树荫下”,而且在“商业区的中心”全面发展”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号