首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les ventes de textile de maison restent soutenues
【24h】

Les ventes de textile de maison restent soutenues

机译:家用纺织品销售保持强劲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le raffermissement de la consommation de textile de maison intervenu en septembre s'est confirmé et prolongé en octobre. Les magasins de ce secteur interrogés par le Journal du Textile ont ainsi vu leurs chiffres d'affaires progresser en moyenne de 2% par rapport à octobre 2014. Les distributeurs font toutefois remarquer que cette progression est largement due à un effet de calendrier (octobre 2015 comportant cinq samedis contre quatre en octobre 2014). Ils rappellent aussi que leur activité avait fléchi de 1% en 2014, ce qui fausse quelque peu la comparaison. Deux éléments qui doivent conduire à nuancer la performance réalisée cette année. Comme le mois précédent, la demande soutenue de couettes, de linge de lit et de linge-éponge a tiré les ventes. Alors que le linge de table, les couvre-lits et les voilages se sont montrés moins dynamiques. Au total, les professionnels ne sont pas mécontents, car leur indice d'activité cumulé pour les dix premiers mois de 2015 reste positif avec une hausse de 1,5% par rapport à la même période de l'an dernier.
机译:九月份家用纺织品消费的增长得到确认,并在十月份得到延长。因此,《纺织期刊》质疑该部门的商店的营业额与2014年10月相比平均增加了2%。但是,经销商注意到,这一增加主要是由于日历效应(2015年10月包括五个星期六,而2014年10月则为四个)。他们还指出,他们的活动在2014年下降了1%,这在一定程度上扭曲了这一比较。有两个因素可以使今年的业绩达到标准。与上个月一样,对床罩,床上用品和毛巾的持续需求带动了销量。餐桌布,床罩和网状窗帘的动态性较差。总体而言,专业人员并不满意,因为其2015年前10个月的累积活动指数仍然为正,与去年同期相比增长了1.5%。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2015年第2277期|14-14|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号