...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >Les ventes de textile de maison restent soutenues
【24h】

Les ventes de textile de maison restent soutenues

机译:家用纺织品销售保持强劲

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Le marché du textile de maison est resté globalement soutenu au mois de mars. En témoignent les distributeurs du secteur interrogés par le Journal du Textile, qui ont vu leurs chiffres d'affaires progresser de 2% en moyenne par rapport à mars 2015. Pour expliquer la croissance continue de leurs ventes, une tendance qui se prolonge depuis plusieurs mois (+2% depuis septembre 2015), les responsables des points de vente continuent de /' attribuer en premier lieu à l'envie croissante des Français de mieux équiper et de moderniser leur habitat, en réaction peut-être au climat d'insécurité ambiant. Ce que semble confirmer l'intérêt des consommateurs pour les textiles «protecteurs», comme les voilages et rideaux, les tissus d'ameublement ou les couvre-lits, tous produits qui permettent de transformer la maison en nid douillet. Ils pointent aussi, parmi les causes de la bonne tenue de leurs ventes, la reprise du marché de l'immobilier - sous /' effet probable des crédits à taux très bas -, en sachant que /' acquisition d'un logement conduit le nouvel occupant à renouveler le décor de l'espace et à le pourvoir en nouveaux articles de couchage ou de linge-éponge.
机译:3月份家用纺织品市场总体上保持旺盛。见证《纺织期刊》采访的行业分销商,他们的营业额与2015年3月相比平均增长了2%。为解释其销售额的持续增长,这种趋势已经持续了几个月(自2015年9月以来增加了2%),销售点经理继续将原因归咎于法国人不断提高的愿望,即他们可能希望对不安全的气候做出更好的装备并使其房屋现代化。这似乎证实了消费者对“保护性”纺织品的兴趣,例如纱布和窗帘,室内装潢或床罩等所有将房屋变成舒适巢穴的产品。他们还指出,在销售业绩良好的原因中,房地产市场的复苏-在信贷利率很低的可能影响下-知道购置住房正在推动房地产市场的复苏。专注于更新空间的装饰,并为其提供新的睡眠用品或毛圈布。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2016年第2294期|14-15|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号