...
首页> 外文期刊>Journal du Textile >LES SALONS PARISIENS DE DEUXIÈME SESSION PRENNENT DU POIDS
【24h】

LES SALONS PARISIENS DE DEUXIÈME SESSION PRENNENT DU POIDS

机译:巴黎第二届展览会取得成功

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Les dix créateurs sélectionnés pour exposer leurs collections dans le show-room Designers' Apartment ont vu, durant la semaine de présentation et de commercialisation de leurs nouvelles collections, «la crème de la crème des acheteurs internationaux», selon leurs propres dires. Mais ils ne sont pas les seuls. La plupart des organisateurs des nombreux Salons et show-rooms qui ont eu lieu pendant la Semaine de la mode parisienne sont tout aussi enthousiastes. «Il y a trois ans, on ne voyait que les assistants acheteurs. Cette saison, nous avons reçu les directeurs des achats des plus grands magasins du monde», se félicite Antoine Floch, le directeur du show-room Woman. Edina Sultanik Silver, cofondatrice du Salon Capsule, parle même de «la plus belle concentration d'acheteurs majeurs venus d'Europe, d'Asie mais également des Etats-Unis». Elle cite, entre autres, Harvey Nichols, Colette, les Galeries Lafayette, Merci, Yoox, Biffi, Assembly New York ou Norse Store. Carole de Bona, de son côté, l'organisatrice de Vendôme Luxury, affirme elle aussi, statistiques à l'appui, que «cette édition a confirmé l'intérêt que les acheteurs portent à Vendôme Luxury, tant à /'Hôtel d'Evreux qu'au Meurice». Les organisateurs de Zip Zone, de Don't Believe the Hype, de Paris sur mode ou encore de Première Classe font tous état de remarquables progressions de la fréquentation. De +15%, pour Capsule, à +4%, les Salons dressent un bilan très positif de leur dernière édition automnale.
机译:被选中在“设计师公寓”陈列室展示其藏品的十位设计师在介绍和营销新藏品的那一周中,用自己的话说,“国际买家的奶油”。但是它们不是唯一的。在巴黎时装周期间举办的众多沙龙和展厅的大多数组织者都同样热情。 “三年前,我们只看到了辅助买家。女人展厅主任安托万·弗洛奇(Antoine Floch)说,这个季节,我们已经接待了全球最大的商店的采购总监。 Salon Capsule联合创始人Edina Sultanik Silver甚至谈到“来自欧洲,亚洲以及美国的主要买家的最大集中度”。她列举了Harvey Nichols,Colette,老佛爷百货公司,Merci,Yoox,Biffi,Assembly New York或Norse Store等商店。旺多姆(Vendôme)奢侈品的组织者卡罗尔·德·博纳(Carole de Bona)也声称,“在支持的统计数据中,“这一版本证实了买家对旺多姆·奢侈品的兴趣,无论是在/'埃夫勒酒店比在莫里斯”。 Zip Zone,“别相信炒作”,“巴黎sur模式”或“高级班”的组织者都表示出席人数显着增加。从Capsule的+ 15%到+ 4%,沙龙对他们去年秋天的版本做出了非常积极的评价。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号