首页> 外文期刊>Journal du Textile >LE LUXE ENTAME UN NOUVEAU CHAPITRE
【24h】

LE LUXE ENTAME UN NOUVEAU CHAPITRE

机译:奢侈品开启新篇章

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Depuis deux ans, les indices traduisant un essoufflement du marché du luxe se multiplient. Les grands groupes de ce secteur voient en particulier leur croissance - naguère à deux chiffres - décélérer régulièrement, jusqu'à tomber récemment à un niveau à peine supérieur à zéro. Mais, de nouveaux signes, voire des craquements, montrent que les acteurs de ce domaine ne sont plus simplement confrontés à un ralentissement temporaire de la demande, comme cela a été le cas à plusieurs reprises par le passé, ralentissement alors rapidement suivi par un rebond. Ils abordent en fait à présent une toute nouvelle période, celle de la fin des vaches grasses. Venant après les multiples changements-de dirigeants ou de directeurs artistiques survenus au sein des griffes l'an dernier, puis la réorganisation début 2016 de Burberry, la fracassante restructuration que vient d'engager Ralph Lauren, avec à la clé des licenciements, fermetures de magasins et remise en question totale tant du marketing que de la production, confirme en effet que la belle mécanique du luxe s'enraye. Car le ciel s'est couvert durablement sur la plupart de ses marchés (Chine, Moyen-Orient, Europe et dans une moindre mesure, Etats-Unis), tandis que la manne touristique se tarit sous l'effet du climat d'insécurité. De surcroît, les griffes sont aussi confrontées à un consommateur aux exigences nouvelles, mieux informé et qui se lasse plus vite, qu'il faut aller rencontrer aussi bien dans les magasins que sur Internet, et parfois impatient d'acheter les vêtements ou les accessoires tout juste vus sur le podium. Cette situation nouvelle va probablement obliger les griffes à réagir en remettant en cause leur organisation et leur stratégie. Plusieurs s'y sont déjà attelés.
机译:在过去两年中,表明奢侈品市场放缓的指数成倍增长。该部门的主要群体尤其看到其增长(一旦达到两位数)便会定期减速,直到最近跌至几乎不超过零的水平。但是,新的迹象,甚至是crack啪声表明,该领域的参与者不再像过去几次一样简单地面临需求的暂时放缓,先是放缓,然后迅速反弹。 。他们现在实际上正在进入一个全新的时期,即肥牛末期。继去年发生了多处更换董事或艺术总监之后,然后于2016年初对Burberry进行了重组,重组的破裂刚刚开始拉尔夫·劳伦(Ralph Lauren),解雇的关键在于关闭商店以及对营销和生产的全面质询,都证实了奢侈品的精致机制已停滞不前。因为在大多数市场(中国,中东,欧洲,在较小程度上是美国),天空已经长期覆盖,而在不安全气氛的影响下,游客的意外收获正在逐渐减少。另外,标签还面临着消费者的新要求,他们对信息有更充分的了解,并且轮胎疲劳得更快,这是必须要在商店和互联网上见面的,有时还急于购买衣服或配件。刚在讲台上看到的这种新情况可能会迫使爪子通过质疑其组织和策略做出反应。一些已经解决了。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号