首页> 外文期刊>Journal du Textile >Colette va refermer les portes de son temple de la hype
【24h】

Colette va refermer les portes de son temple de la hype

机译:科莱特将关闭她炒作神庙的门

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

«Colette ne peut exister sans Colette.» La formule du communiqué est claire et sans équivoque. Et puisque Colette Roussaux, sa fondatrice, «aspire à arrêter de travailler», le célèbre concept store de la rue Saint-Honoré va fermer ses portes. D'autant que Sarah Andelman, sa fille et co-fondatrice, souhaite elle aussi «tourner la page». L'échéance est fixée au 20 décembre, mais déjà la nouvelle résonne comme un coup de tonnerre dans la modo-sphère parisienne et internationale où Colette fait figure de référence. En 20 ans, le concept store est devenu un temple incontournable de la hype. Un lieu où l'on vient autant ressentir l'air du temps que s'acheter le dernier gadget en vue, tout en se délectant de l'eau d'un glacier, disponible au Water Bar. Sa signature composée de deux points au bleu si caractéristique est connue et reconnue dans le monde entier. Pour de nombreuses marques, être sélectionnées chez Colette tient lieu de Graal. Il leur reste six mois pour atteindre cette quête puisque l'équipe l'assure : «Jusqu'au dernier jour, rien ne changera.» A bien y regarder, des signaux précur- seurs étaient pourtant envoyés, à l'image de la refonte du premier étage dédié à la mode pointue. Depuis sa création, la sélection multimarques y était opérée de main de maître par Sarah Andelman. La directrice artistique se faisait un point d'honneur à composer «au feeling» ses propres silhouettes avec des griffes qu'elle sélectionnait toute seule. Depuis la fin du printemps, la formule avait considérablement évolué, en prenant la forme d'un «relais», du nom qui a été donné à l'opération. Présenté comme ponctuel (et pour cause), le Relais est une carte-blanche offerte à plusieurs acteurs de la mode pour animer à tour de rôle la proposition vestimentaire. Un calendrier allant de Balenciaga à Chanel, en passant par le bureau de presse Lucien Pages ou Thom Browne, a été annoncé. Il courrait jusqu'à la fin de l'année et doit s'arrêter par le passage de Saint-Laurent.
机译:“如果没有Colette,Colette就不会存在。”新闻稿的公式是明确而明确的。由于创始人Colette Roussaux“渴望停止工作”,因此在Saint-Honoré街上著名的概念店将关门。特别是因为她的女儿和联合创始人莎拉·安德尔曼(Sarah Andelman)也想“翻开一页”。截止日期定为12月20日,但新闻已经听起来像是巴黎和国际Modo领域的雷声巨响,Colette是基准。在20年的时间里,概念店已成为炒作必不可少的工具。在这里,您不仅可以感受时代的精神,而且可以在水上酒吧(Water Bar)一边欣赏冰川的水,一边购买最新的小工具。由两个特征性蓝点组成的他的签名享誉全球。对于许多品牌而言,在Colette入选将取代Grail。自团队向他们保证以来,他们还有六个月的时间来完成此任务:“直到最后一天,一切都不会改变。”但是,在仔细检查后,就发出了先驱信号,例如专门针对尖端时尚的一楼的重新设计。自创建以来,多品牌选择一直由Sarah Andelman进行专业操作。艺术总监以“感觉到”自己的剪影和独自选择的爪子为荣。自从春末以来,该公式就以一种“继电器”的形式从最初的名称中得到了很大的发展。 Relais准时(有充分的理由)出现,是一种点菜式的赠予,给予了几位时尚玩家以轮流为服装提案添加动画效果。已经宣布了通过Lucien Pages新闻办公室或Thom Browne从Balenciaga到Chanel的日历。它会一直持续到今年年底,并且必须在圣洛朗逝世之前停止。

著录项

  • 来源
    《Journal du Textile》 |2017年第2345期|7-7|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fre
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号