言語資源に関する国際標準とオントロジーに基づく言語サービスの検討

摘要

言語グリッドにおける言語サービスはフラットな分類体系により分類され，分類タイプに応じたAPIにより利用できる．すでに60 種あまりの言語サービスが提供されているが，今後．言語グリッドを活用した様々なユーザの活動が活発化することにより，さらに多様な言語サービスの創出も予想される．本稿は，これらの言語サービスを適切に分類し規定していくためには，オントロジー的な知識の構築が必要であることを論じる．また，言語資源に関する国際標準が，言語データ・言語資源の相互運用性の確保のために必要であるだけでなく，言語サービスを分類し規定する上でも重要であることを論じさらに，国際標準を適用した言語サービスの試行例として，LAF／GrAF形式による出力を行う依存構造解析，LMF 形式による辞書情報を返す概念辞書アクセスについて紹介する．%Language services provided by or registered to the Language Grid are classified into one of the predefined language service types, and can be employed through accordingly defined APIs. More than sixty actual Web services have been provided by the infrastructure, and the number is expected to further increase. In order to properly accommodate these services of various types, it is required to establish a principled way to organize them. Given this situation, this paper argues that a kind of ontological knowledge that backs up classification and definition of the services, including their APIs, has to be organized. In addition, this paper discusses role of the international standards associated with linguistic data and language resources. These standards should be highly appreciated not only for securing so-called interoperability, but also for characterizing some types of the language services. This paper further describes some experimental Web services whose results are represented in XML documents that are compliant with particular ISO standards: LAF/GrAF for syntactic dependency, and LMF for conceptual lexicon.