Space and Spectacle in the Berlin Planetarium, 1926-1930

摘要

The first Berlin Planetarium opened its doors to the public on 27 November 1926. Soon, it became a significant part of the cultural landscape of Weimar-era Berlin, a place in which science, spectacle, and outer space intersected. In this contribution, the Berlin planetarium is contextualized within the city during the first years of its operation, from 1926 to 1930. I argue that rather than participating in the emergent space enthusiasm of this period, the planetarium should be understood as more closely connected to the dialectic of modernity that on one hand embraced technology embedded in the urban landscape and on the other rejected it. I contextualize the planetarium in Berlin's history of scientific education at the Zoo and the Urania, as well as the emerging discourse of aesthetic modernism. At the intersection of these discourses, the planetarium emerges as a site of conflicting, intersecting visions of the city, a place where the desire for dazzling modern entertainment coexisted with an anxious, anti-modern need for escape.%Am 27. November 1926 eröffnete das erste Planetarium in Berlin. Schnell entwickelte es sich zu einem bedeutenden Teil der städtischen Kulturlandschaft - ein Ort, an dem Wissenschaft, Schauspiel und Weltraum zusammenliefen -und avancierte zu einer der prominentesten öffentlichen Bildungseinrichtungen Deutschlands. Der vorliegende Beitrag konzentriert sich auf die ersten Jahre seines Betriebes (1926-1930) und argumentiert, dass das Planetarium, anstatt zum populären Weltraumenthusiasmus der Zwischenkriegszeit beizutragen, eher als Teil einer umfassenden „Dialektik der Moderne" zu begreifen ist, welche die in die Stadtlandschaft eingeschriebene Technik sowohl aufgriff als auch zurückwies. Darauf aufbauend wird das Planetarium in die Berliner Wissenschaftsgeschichte eingebettet und in Beziehung zum Zoologischen Garten und zur Urania gesetzt. Im Zentrum des neu entstehenden Diskurses der ästhetischen Moderne stehend, tritt das Planetarium als Ort widersprüchlicher, sich überschneidender Visionen der Stadt hervor, als Ort, an dem der Wunsch nach schillernder Unterhaltung mit einem ängstlichen, antimodernen Fluchtbedürfnis zusammentraf.