Akzeptanzwerte erreichen: Umsetzungskonzepte und Rolle der Aufsicht

摘要

Das Risikokonzept des Ausschusses für Gefahrstoffe für krebserzeugende Stoffe bietet auch für die Aufsicht neue Ansatzpunkte. Es lenkt die Aufmerksamkeit auf Stoffe und Tätigkeiten mit hohen Risiken und stärkt im Bemühen, diese Risiken abzusenken, die Weiterentwicklung des Standes der Technik. Im Regelwerk verbindlich verankerte Instrumente für eine verbesserte Kommunikation zwischen Arbeitgeber und Aufsichtsbehörde können dies unterstützen.%The German Committee on Hazardous Substances has developed a risk-oriented approach for dealing with carcinogens at the workplace. This offers a new starting point for occupational safety and health authorities. It will help to focus on high risk substances and occupations and thus accelerate development of good practice solutions. Establishing mandatory instruments for a more effective communication between employers and authorities should promote this process.