首页> 外文期刊>Faravid >Lestijärven asutushistoriaa paikannimien valossa
【24h】

Lestijärven asutushistoriaa paikannimien valossa

机译:根据地名的莱斯蒂亚尔维定居历史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Lestijärvi on pieni, noin 800 asukkaan kunta Keski-Pohjanmaalla Lestijoen latvoilla. Pitäjälle nimen antanut Lestijärvi, jonka rantamille nykyinen kuntakeskus on aikojen saatossa kehittynyt, sijaitsee lähellä Keski-Pohjanmaan, Pohjois-Pohjanmaan ja Keski-Suomen rajaa. Järvestä saa alkunsa Lestijoki, joka Toholammin ja Kannuksen kautta virrattuaan laskee Perämereen entisen Himangan kunnan alueella. Nykyisen Lestijärven alue on koko historiansa ajan ollut harvaan asuttua seutua, joka muodostuu suurelta osin autioista suo- ja metsämaista. Asutus on keskittynyt etupäässä Lestijärven rantamille.1 Lestijärven asutushistorian yleislinjoja on käsitellyt aiemmin Armas Luukko Suur-Lohtajan historian ensimmäisessä osassa. Vaikka Lestijärven osuus tässä laajempaa aluekokonaisuutta käsittelevässä teoksessa jää ymmärrettävästi varsin pieneksi, ovat monet Luukon havainnot ja päätelmät alueen keskiajan ja 1500-luvun ilmiöistä edelleen paikkaansa pitäviä. Luukko sivuaa teoksessa usein myös alueen nimistöä, mutta hänen tutkimusmetodinsa eivät vastaa enää nykyajan vaatimuksia.2 Koska muunkaan Keski-Pohjanmaan paikannimistöä ei ole tieteellisesti tutkittu, avaa Lestijärven nimistön tutkiminen uusia näkymiä myös koko maakunnan asutushistoriaan.%The small municipality of Lestijärvi, with around 800 inhabitants, is situated at the headwaters of Lestijoki River in Central Ostrobothnia. The first documents on the region's inhabitants date back to the 1560s, but very little is known about settlement or travellers in the region before that. However, it is possible to glean new information about medieval Lestijärvi from place names. The main principle of onomastics in the history of settlement is that people who come to a region also bring with them new names from their place of origin. If similarities are detected in the place names of two regions, it is probable that there has been some kind of interconnection between their inhabitants. Spreading of place names does not necessarily require migration; names may appear and remain as a result of regular visits, such as hunting and fishing expeditions. In addition to similarities between names, foreign place names-e.g., Swedish or Sami-may provide clues about earlier inhabitants. By comparing locations of names it is possible to estimate their relative age or sometimes even their actual age. Lestijärvi's oldest stratum of names and oldest settlement is Sämi, since the names of the region's most significant bodies of water are based on the Sami language. Examples include at least the lakes Lestijärvi (< Proto-Sämic leste 'leaf') and Vuohtajärvi (< Proto-Sämic vuocco, Northern Samic vuohccu 'narrow, watery bog'). The fact that the first inhabitants of Lestijärvi mentioned in official papers were Lauri and Heikki Lappalainen also points to a Sämi population. The next oldest stratum is Häme. Based on its spreading, the name Kannusjoki River-an old parallel name for Lestijoki River-is rooted in Häme. By the same token, place names appearing in Lestijärvi like Paljakonkangas, Koukoräme and Sääksjärvi also originate in Häme. Häme hunters' expeditions to Lestijärvi are also documented; they are mentioned in Jämsä's wilderness catalogue in the 1500s. The third stratum of names in Lestijärvi originates in Varsinaissuomi or Alasatakunta. This stratum includes names such as Pauhakoski, Ruonanen and Haukirauma. These names may have spread to this region along with Finnish inhabitants from the coast of Central Ostrobothnia when they made fishing expeditions to the headwaters of Lestijoki River. There are no names of Swedish origin in Lestijärvi. Many different layers can be detected in Lestijärvi's place names, which together depict the sequences of development in the region's history of settlement prior to the oldest documented data. Essentially, this development appears to have progressed in the same way as in other parishes at the headwaters of Ostrobothnia's rivers. Most of Lestijärvi's early settlers mentioned in official documents in the 1560s were from Eastern Finland, Savo or Karelia, but the region's place names indicate that people had lived and travelled in the region already long before them.
机译:莱斯蒂亚维(Lestijärvi)是一个小型自治市,位于勒斯蒂约基河(Lestijoki River)上游的博滕尼亚中部地区,约有800名居民。莱斯蒂耶尔维(Lestijärvi)为管家起了个名字,并且在当前市政中心随时间推移而发展起来的海岸上,毗邻中博滕区,北博滕区和芬兰中部的边界。勒斯蒂约基河源自湖泊,该湖泊流经Toholammi和Kannus后流入前希曼加市地区的博特尼亚湾。纵观其历史,如今的莱斯蒂耶尔维地区一直是人口稀少的地区,主要由荒芜的沼泽和森林组成。该定居点主要集中在Lestijärvi湖的岸上。1Armas Luukko先前在Suur-Lohtaja历史的第一部分中讨论了Lestijärvi湖的定居历史的一般路线。尽管Lestijärvi在更广泛的地区对这项工作的贡献很小,这是可以理解的,但是Luuko对该地区的中世纪和16世纪现象的观察和结论仍然是有效的。卢克科(Luukko)在工作中经常忽略该地区的命名法,但他的研究方法不再符合现代要求。2居民位于博滕斯通中部的勒斯蒂约基河上游。该地区居民的第一份文献可以追溯到1560年代,但在此之前对该地区的定居者或旅行者知之甚少。但是,可以从地名中收集有关中世纪Lestijärvi的新信息。定居史上本体论的主要原则是,来到该地区的人们也从原籍地带来了新的名字。如果在两个区域的地名中检测到相似性,则可能是其居民之间存在某种相互联系。传播地名并不一定需要迁移;由于定期访问(例如狩猎和捕鱼远征),名字可能会出现并保持不变。除了名称之间的相似性外,外国地名(例如瑞典语或萨米语)可能会提供有关早期居民的线索。通过比较姓名的位置,可以估计其相对年龄,有时甚至可以估计其实际年龄。莱斯蒂耶尔维(Lestijärvi)最古老的地名和定居点是萨米(Sämi),因为该地区最重要的水域名称都基于萨米语。例子至少包括Lestijärvi湖(

著录项

  • 来源
    《Faravid》 |2014年第2014期|61-81|共21页
  • 作者

    Matti Leiviskä;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 fin
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号