首页> 外文期刊>The economist >No argie-bargie
【24h】

No argie-bargie

机译:没有Argie-Bargie

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Ants are famously collaborative. But they are also fiercely competitive. Workers from the same colony sacrifice their own reproductive opportunities to boost that of a single queen or, occasionally, a small ruling council. But they defend the patch on which their nest sits vigorously―often to the death. Unless, that is, they are Argentine ants in Europe. It has been known for some time that this species, although normally aggressive in its native habitat, has relaxed into placid mutual toleration in the laid-back environment of the Mediterranean. But until Ta-tiana Giraud, of the University of Lausanne, and her colleagues started probing, it was not realised just how far this toleration extended. Dr Giraud, whose work has just been published in the Proceedings of the National Academy of Science, collected workers from 33 Argentine-ant nests scattered along the Mediterranean coasts of Italy, France and Spain, and the Atlantic coasts of Spain and Portugal. Measured along the coastline, the extremities of this distribution are 6,000km apart.
机译:蚂蚁是著名的协作者。但是他们也有激烈的竞争。来自同一殖民地的工人牺牲了自己的生殖机会,以提高单身女王或偶尔成立小型统治委员会的机会。但是他们捍卫了巢穴所在的那片土地-常常被杀死。除非它们是欧洲的阿根廷蚂蚁。一段时间以来,人们已经知道该物种虽然通常在其本土栖息地具有侵略性,但在地中海的悠闲环境中已经放松成平静的相互容忍。但是直到洛桑大学的Ta-tiana Giraud和她的同事开始探索之前,才意识到这种宽容的程度。 Giraud博士的工作刚刚在《美国国家科学院院刊》上发表,他从分散在意大利,法国和西班牙的地中海沿岸以及西班牙和葡萄牙的大西洋沿岸的33个阿根廷蚁巢中收集了工人。沿着海岸线测量,该分布的末端相距6,000公里。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号