首页> 外文期刊>The economist >The myth of China Inc
【24h】

The myth of China Inc

机译:中国神话

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

As Hujintao, China's president, flies to America this month, commercial ties between the two countries are at a new low. Alongside tensions about China's currency, its growing trade surplus with America and intellectual-property theft, is a new concern: the aggressive international expansion of China's corporations. In Washington, the $18.5 billion bid by CNOOC, a mainland oil producer, for Unocal, a Californian rival, was portrayed not as a commercial deal, but as a state-funded grab for strategic American assets. It triggered such political opposition that CNOOC abandoned its bid. The FBI has just launched an initiative to expose economic espionage by visiting Chinese students and businessmen. And in Congress, Richard D'Amato, a Democrat and the chairman of the us-China Economic and Security Review Commission, worries aloud that Chinese firms listing shares in America are siphoning American money into a "China bubble". Nor is concern confined to the United States. India's security bureau is reportedly considering restricting the expansion in India of Huawei, a Chinese telecoms-equipment maker, over its suspected military ties.
机译:当中国国家主席胡锦涛本月飞往美国时,两国之间的商业关系处于新的低点。除了人民币汇率紧张,其对美贸易顺差不断增长和知识产权盗窃外,新的担忧是:中国企业的国际扩张。在华盛顿,中国大陆海油生产商中海油(CNOOC)以185亿美元竞购加利福尼亚州竞争对手优尼科(Unocal),被描绘成不是一项商业交易,而是由州政府出资收购美国的战略资产。引发了政治上的反对,中海油放弃了竞标。联邦调查局刚刚发起一项倡议,通过拜访中国学生和商人来揭露经济间谍活动。在国会上,民主党人,美中经济与安全审查委员会主席理查德·达玛托大声担心,在美国上市的中国公司正在将美国的资金吸引到“中国泡沫”中。担忧也不仅限于美国。据报道,印度安全局正在考虑限制中国电信设备制造商华为在印度的扩张,原因是该公司涉嫌军事关系。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号