首页> 外文期刊>The economist >The fear of contagion
【24h】

The fear of contagion

机译:担心传染

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

There are many versions of Iraq's re-cent history, but the one most widely shared in neighbouring countries has been black and white, like an old newsreel: a poor Muslim country is blitzkrieged by a ruthless Christian army which installs a quisling government, so inspiring a noble, patriotic resistance movement. But if Iraq's bloody complexity has often made it hard to sustain this comforting narrative, the unmistakable imagery of a truly popular election, at least in most parts of the country, has now rendered it untenable. Not that some don't keep trying. In un-democratic Syria and Egypt, the dominant, government-owned press played down the poll. The Cairo daily, al-Ahram, put it on its front page, but squarely below the fold. Syrian state television focused single-mindedly on election-day violence rather than the voting itself. Several Arab newspapers ran cartoons showing Iraqis voting at the point of an American gun. Even al-Jazeera, the pretty independent satellite channel beamed out of Qatar, peppered its far fairer reporting with large dollops of scepticism, highlighting the low turnout in Sunni Arab areas, voting irregularities, and fears of rising Shia dominance.
机译:伊拉克的近代史有很多版本,但是在邻国中,共享最广泛的是黑白两色,就像一则旧的新闻报道:一个贫穷的穆斯林国家被残酷的基督教军队闪电袭击,这支无情的基督教军队建立了一个狡猾的政府,因此鼓舞人心高贵的爱国抵抗运动。但是,如果伊拉克血腥的复杂性常常使维持这种令人欣慰的叙述变得困难,那么至少在该国大部分地区,真正受欢迎的选举所表现出来的清晰形象就使它站不住脚了。并不是说有些人没有继续尝试。在不民主的叙利亚和埃及,占主导地位的政府所有媒体对此调查不以为然。 《开罗日报》(Al-Ahram)将其放在首页上,但正好在折页之下。叙利亚国家电视台全神贯注于选举日的暴力行为,而不是投票本身。几家阿拉伯报纸刊登了动画片,显示伊拉克人在美国持枪时投票。甚至是半岛电视台,从卡塔尔发出来的漂亮的独立卫星频道,也以大批的怀疑态度使报道更加公正,突显了逊尼派阿拉伯地区的投票率低,投票不合规定以及对什叶派占主导地位的担忧。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号