首页> 外文期刊>The economist >Face value ∣ Power politics
【24h】

Face value ∣ Power politics

机译:面值∣权力政治

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

He may be the chairman of a solar-power start-up based in rainy south Wales, but Bob Hertzberg has not lost the sunny mien of a seasoned American politician. A former speaker of California's state assembly and one-time candidate for mayor of Los Angeles, he is quick to guffaw, readily slaps backs and often speaks in asides, as if to an imaginary host of reporters: "I love this guy" is a frequent refrain. American state politics do not sound very pertinent to G24 Innovations, Mr Hertzberg's firm, which makes solar-powered battery-chargers for mobile phones, portable music-players and the like. But Mr Hertzberg's experience in politics, as well as his stints as an entrepreneur and financial lawyer, turn out to be rather useful for running a renewable-energy firm. Even more than other industries, he argues, renewable energy subsists at the whim of politicians.rnMr Hertzberg's time as speaker, from 2000 to 2002, was marked by chaos in California's partly deregulated electricity market, which suffered from spiking wholesale prices and repeated blackouts. Encouraging small, distributed forms of generation such as solar power seemed a natural response, because it would allow quick increases in generating capacity without adding much to the pressure on the rickety grid. But the system, Mr Hertzberg says, was hopelessly skewed in favour of the big utilities and the centralised form of generation they champion.
机译:他可能是南雨天威尔士南部一家太阳能初创企业的董事长,但鲍勃·赫兹伯格(Bob Hertzberg)并没有失去一位经验丰富的美国政治家的阳光明媚的朝气。他曾是加利福尼亚州议会的前发言人,曾是洛杉矶市长的候选人,他敏捷地发声,随随便便地打着屁股,并经常在幕后讲话,好像对假想的记者们说:“我爱这个家伙”经常避免。赫兹伯格的公司G24 Innovations与美国的州政治听起来并不十分相关,该公司生产用于移动电话,便携式音乐播放器等的太阳能电池充电器。但是赫兹伯格的政治经验以及他作为企业家和金融律师的经历,对于经营一家可再生能源公司来说非常有用。他认为,与其他行业相比,可再生能源在政客心血来潮中仍然存在。赫兹伯格先生在2000年至2002年担任演讲者的那段时间的特点是加利福尼亚部分放松管制的电力市场混乱不堪,批发市场价格飞涨和停电不断。鼓励采用小规模的分布式发电方式,例如太阳能,似乎是自然而然的选择,因为这将允许迅速增加发电量,而又不会增加摇摇欲坠的电网带来的压力。但是,赫兹伯格说,该系统毫无希望地偏向于大型公用事业以及他们拥护的集中发电形式。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8597期|84|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号