首页> 外文期刊>The economist >Pure, cheap and a bit dull
【24h】

Pure, cheap and a bit dull

机译:纯粹,便宜,有点沉闷

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The dirndl-clad waitress bringing huge mugs to Lederhosen-wearing revellers at Oktoberfest is an image that, like none other, shows how central beer is to German culture. The national brewers' association declares Germany "European Champion". It brewed 94.4m hectolitres last year, beaten only by China, America and Brazil. But the truth is that Germans are going off their ale. At unification in 1990, annual consumption averaged 148 litres per head; last year it was just 107 litres. Instead, they are turning to wine, which has a higher status. Connoisseurs think there is another reason for falling sales: that so many German beers are bland and indistinguishable. The country has many tiny breweries whose ales can only be had locally. Some, like the smoked beers of Bamberg in Fran-conia, are distinctive. But many of the small fry competently but predictably turn out a narrow range of flavours.
机译:穿着啤酒裙的女服务生在慕尼黑啤酒节为穿着皮裤的狂欢者带来了巨大的杯子,这是一个与众不同的图像,展示了中央啤酒对德国文化的影响。全国啤酒酿造商协会宣布德国为“欧洲冠军”。去年,它酿造了9440万百升汽油,仅次于中国,美国和巴西。但事实是,德国人正在淡啤酒。 1990年统一时,年人均消费量为148升;去年只有107升。相反,他们转向了地位更高的葡萄酒。鉴赏家们认为,销量下降还有另一个原因:如此多的德国啤酒平淡无奇。该国有许多小型啤酒厂,只能在当地喝啤酒。有些像弗兰科尼亚(Fran-conia)的班贝格(Bamberg)烟熏啤酒,与众不同。但是,许多小炸鱼干得很厉害,但可以预见的是,它们的味道很窄。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8897期|52-52|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号