首页> 外文期刊>The economist >A tricky start to the year
【24h】

A tricky start to the year

机译:一年的艰难开始

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It was probably the defining snapshot of Danish politics in 2013: at Nelson Mandela's memorial service, the country's prime minister, Helle Thorning-Schmidt, snapped a "selfie" with Barack Obama, the American president, and David Cameron, the British prime minister. The image went immediately viral on the internet. For the three political leaders and their fans it was a moment of harmless fun. For their detractors it was proof of unbecoming frivolity on a solemn occasion. Like any seasoned politician, Ms Thorning-Schmidt took the criticism in her stride and contrived to put a positive spin on the event. The mood was convivial and informal, she told Danish state television afterwards, and a friendly relationship with the American president was only an advantage. "It would have been a problem for Denmark had I sat ramrod straight for three hours and never exchanged a word with President Obama," she said.
机译:这可能是2013年丹麦政治的标志性快照:在纳尔逊·曼德拉(Nelson Mandela)的追悼会上,该国总理赫勒·索宁·施密特(Helle Thorning-Schmidt)与美国总统巴拉克·奥巴马(Barack Obama)和英国首相戴维·卡梅伦(David Cameron)进行了“自拍照”。该图像立即在互联网上传播开来。对于三位政治领导人及其支持者来说,这是一个无害的时刻。对于他们的批评者来说,这是庄严的时候变得轻浮的证据。像任何经验丰富的政治家一样,索宁·施密特女士大步向前接受批评,并为事件做出积极的贡献。她随后对丹麦国家电视台说,这种心情充满欢乐和非正式,与美国总统的友好关系只是一个优势。她说:“如果我不停地坐着拉姆罗德达三个小时,却从未与奥巴马总统谈过话,那对丹麦来说将是一个问题。”

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2014年第8868期|38-38|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号