【24h】

The cruel sea

机译:残酷的海

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"ALL that concerns the Mediterranean is of the deepest inter-est to civilised man," wrote Edward Forbes, a 19th-century naturalist. Europe's great sea will loom large as Malta, the European Union's smallest member, takes up the rotating presidency of its Council of Ministers for the first half of 2017. That is fitting, for the Mediterranean has defined the destiny of this speck south of Sicily. The Great Siege Road, which runs along the northern edge of Valletta, Malta's handsome capital, recalls the island's repulsion of Ottoman invaders in 1565, an act of defiance that resonated across Christian Europe. A covetous Napoleon said conquering the strategically located island was "worth any price". Centuries later a bull-headed Maltese prime minister shoe-horned a chapter on Mediterranean security into the Helsinki Accords, a cold-war compact between the West and the Soviet bloc.
机译:19世纪的自然主义者爱德华·福布斯(Edward Forbes)写道:“与地中海有关的一切对文明人来说是最深厚的兴趣。”欧洲的大海将随着欧洲最小的成员国马耳他在2017年上半年担任部长会议的轮值主席国而隐约可见。这很合适,因为地中海已经确定了这个西西里岛以南的斑点的命运。大围攻路沿着马耳他美丽的首都瓦莱塔的北部边缘延伸,让人想起了该岛于1565年对奥斯曼入侵者的击退,这在整个基督教欧洲引起了反抗。令人垂涎的拿破仑说,征服这座地理位置优越的岛屿“不值任何代价”。几个世纪后,一个牛头颅的马耳他首相shoe了一个关于地中海安全的章节,进入了赫尔辛基协议,这是西方与苏联集团之间的冷战协定。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2017年第9023期|51-51|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号