The Psychometric Properties of Translating Self-Efficacy Belief: Perspectives From Chinese Learners of Translation

摘要

Understanding learners’ translating self-efficacy belief helps predict their ability to cope and translation performance during their career. Despite this connection, the assessment of self-efficacy during learning has been largely overlooked in translation research. The purpose of this study was to develop and validate an instrument to examine belief in self-efficacy in a sample of Chinese translation learners. Scale items were collected and refined based on an expert-panel consensus opinion. Exploratory factor analysis and confirmatory factor analysis across two independent samples (Sample I = 193 and Sample II = 247) revealed and validated a three-dimensional structure: efficacy in internal competence, efficacy in psycho-physical competence, and efficacy in external competence. These findings provide supporting evidence for scale applications in educating translators.