Entonces eso es literatura? Concepciones sobre lo literario en los saraus de poesa de la periferia de So Paulo

摘要

This article analyzes the proposal of the poetry saraus of the periphery of the city of So Paulo (meetings to read or recite poetry in neighborhood bars far from the city center) based on the questioning and problematization that they establish with respect to the term literature. The literary production, according to the logic of the saraus, is considered on the one hand as a facilitating means to project being a person linked to an I that has an awareness of itself and a specific assessment within the framework of a collective that grants protection and promotes the development of a feeling of belonging. At the same time, the production of the saraus is presented as a central space to rethink the modes of operation and legitimation of the Brazilian literary field of the present.ResumenEste artculo se propone analizar la propuesta de los saraus de poesa de la periferia de la ciudad de So Paulo (encuentros para leer o declamar poesa en bares de los barrios alejados del centro de la ciudad) en funcin del cuestionamiento y problematizacin que establecen respecto del trmino literatura. La produccin literaria, de acuerdo con la lgica de los saraus, es considerada por un lado como un medio facilitador para proyectar ser una persona ligada a un yo que tiene una conciencia de s mismo y una valoracin especfica en el marco de un colectivo que le otorga proteccin y promueve el desarrollo de un sentimiento de pertenencia. Al mismo tiempo, la produccin de los saraus se presenta como un espacio central para repensar los modos de funcionamiento y de legitimacin del campo literario brasileo del presente.