Visión de las madres en el cuidado del hijo prematuro en el hogar↓Vis?o das m?es no cuidado do filho prematuro em casa

摘要

Objetivo: describir el significado que tiene para las madres cuidar el recién nacido prematuro en el hogar, desde su contexto cultural. Dise?o: estudio de tipo cualitativo etnográfico basado en la teoría de Madeleine Leininger. Muestra: la información, obtenida de observación y 23 entrevistas a las madres en su hogar, se recolectó y se analizó según la entrevista y análisis etnográficos de James Spradley. Participantes: ocho madres de recién nacidos prematuros que asistieron a control al Programa Madre Canguro Integral, Hospital Universitario San Ignacio, entre noviembre de 2007 y mayo de 2008. Resultados: surgen dos temas: cuidados directos al recién nacido prematuro y el camino hacia la adaptación. El cuidado directo al recién nacido prematuro en el hogar significa para la madre cangurear, masajear, proteger del frío, alimentar al ni?o, mantener la higiene, conservar la protección del medio, dar amor, suministrar oxígeno suplementario al bebé si lo requiere y saber sobre las se?ales del ni?o. El camino hacia la adaptación materna tiene para las madres un objetivo: "criar el ni?o". Ellas manifiestan lo difícil que son las noches, expresan sus sentimientos y finalmente describen la adaptación materna como el acostumbrarse. Conclusión: la visión de las madres cuidando el recién nacido prematuro es universal: significa "cuidar mucho al ni?o" y estar pendientes; por otra parte, la connotación de cuidado es diversa porque cada madre lo cataloga, desde su propia percepción, como cuidado extremo, básico, esencial y especial. También las madres dejaron conocer creencias, valores, tradiciones y mitos.↓Objetivo: descrever o significado do cuidado do recém nascido prematuro em casa para as m?es desde seu contexto cultural. Desenho: estudo de tipo qualitativo etnográfico baseado na teoria de Madeleine Leininger. Amostra: a informa??o obtida da observa??o e 23 entrevistas às m?es em casa, a informa??o foi reunida e analisada segundo a entrevista e análises etnográficos de James Spradley. Participantes: oito m?es de recém nascidos prematuros que compareceram para controle no Programa M?e Canguru Integral, Hospital Universitário S?o Ignácio, entre novembro de 2007 e maio de 2008. Resultados: surgem duas quest?es: cuidados diretos ao recém nascido prematuro e o caminho até a adapta??o. O cuidado direto ao recém nascido prematuro em casa implica para a m?e carregar, massagear, proteger do frio, alimentar à crian?a, manter a higiene, conservar a prote??o do médio, dar amor, suprir oxigeno suplementar ao bebê quando o precisar e saber sobre os sinais da crian?a. O caminho para a adapta??o materna está dirigido a um objetivo para as m?es: "criar a crian?a". Elas expressam que as noites s?o muito difíceis e expressam seus sentimentos e finalmente descrevem a adapta??o materna ao hábito. Conclus?o: a vis?o das m?es sobre o cuidado do recém nascido prematuro é universal: "cuidar muito da crian?a" e ficar sempre atenta; por outro lado, a conota??o de cuidado é diversa porque cada m?e o cataloga, desde sua própria percep??o, como cuidado extremo, básico, essencial e especial. Também as m?es compartilharam cren?as, valores, tradi??es e mitos.