De Bolívar al Pibe, o el ocaso de los ídolos: el caso de las esculturas de Bolívar en la Plaza de Bolívar de Bogotá y del Pibe Valderrama en Santa Marta↓A Pibe de Bolivar, ou o declínio dos ídolos: o caso das esculturas da Pra?a de Bolívar Bogotá e em Santa Marta Pibe Valderrama

摘要

El artículo presenta, a partir de los casos de estudio de las esculturas de Bolívar en la Plaza de Bolívar de Bogotá y del Pibe Valderrama en Santa Marta, el problema actual de las esculturas en espacio público, en un momento en que los conceptos de monumento y de patrimonio ya no pueden ser equiparables. Se aborda la relación de este tipo de bienes con respecto a las formas de producción y a la memoria autoritaria que se expresa a través de ellos, explorando las implicaciones y contradicciones que se generan cuando los monumentos se tratan de emplear formalmente como representación de lo popular. Así mismo, se exponen algunas consideraciones frente al papel que juega este tipo de objetos en la construcción del espacio público como escenario de expresión del poder. Se presenta una reflexión en torno al futuro de este tipo de manifestaciones y a las dificultades y desafíos que plantea su conservación.↓O artigo apresenta, a partir de estudos de caso das esculturas na Pra?a Bolívar, em Bolívar, em Bogotá e Santa Marta Pibe Valderrama na atual edi??o das esculturas no espa?o público, num momento em que o conceito de monumento e de capital n?o pode mais ser comparáveis. A rela??o entre este tipo de propriedade em rela??o à produ??o e formas de memória autoritária expressa por eles, explorando as implica??es e contradi??es que s?o geradas quando os monumentos s?o tratados formalmente usada como uma representa??o popular. Ele também apresenta algumas considera??es contra o papel que esses objetos desempenham na constru??o do espa?o público como palco de express?o de poder. Apresenta uma reflex?o sobre o futuro de tais eventos e as dificuldades e os desafios de conserva??o.