...
首页> 外文期刊>Construction News >The £330bn financial safety net has one big hole
【24h】

The £330bn financial safety net has one big hole

机译:3300亿英镑的金融安全网有一个大漏洞

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

It's been over a fortnight since the chancellor unveiled the blockbuster £330bn government-backed finance facilities for businesses suffering liquidity problems as a result of the coronavirus pandemic. You can't accuse the government of timidity in its approach so far, but I fear this particular measure is not working as it should - certainly not for our industry. To recap, the £330bn can be accessed through two schemes. The first of which, operated by the British Business Bank, offers loans of up to £5m to companies with turnover of less than £45m. The second involves contractors issuing commercial paper - a form of debt - through their corporate banking partners for the Bank of England to buy, thereby injecting cash into the business. Speaking to contractors and industry watchers since the announcement, the same problem keeps coming up: hundreds of mid-to-large firms are falling into the huge gap between the two schemes.
机译:自从财政大臣推出了由政府支持的,规模达3300亿英镑的巨额融资设施以来,已经过去了整整两周,这些资金用于因冠状病毒大流行而遭受流动性问题的企业。到目前为止,您不能指责政府的怯态度,但我担心这项特殊措施无法正常工作-肯定对我们的行业不利。概括地说,这3,300亿英镑可以通过两种方案获得。第一家由英国商业银行(British Business Bank)经营,为营业额少于4500万英镑的公司提供最高500万英镑的贷款。第二个涉及承包商通过其公司银行合作伙伴发行商业票据(一种债务形式)供英格兰银行购买,从而向该企业注入现金。自宣布以来,在对承包商和行业观察家的讲话中,同样的问题不断出现:数百家大中型公司陷入两种方案之间的巨大鸿沟。

著录项

  • 来源
    《Construction News》 |2020年第7595期|33-33|共1页
  • 作者

    DAVID PRICE;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号