首页> 外文期刊>建設(月刊) >はしか、侮ってはいけない
【24h】

はしか、侮ってはいけない

机译:麻疹,别小看

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

昔はよく、若者がなにかに一時的に熱中すること を「はしかのようなものだ」と表現したもので、麻 疹(はしか)はありふれた病気であった。我が国で はこの数年ほとんど流行がみられていなかったが、 久々に空港職員を中心に集団感染がみられた。今回 の感染は海外からもちこまれたもののようで、さら に悪いことに感染者は有名歌手のライブにでかけて しまっていたとのことだ。このニュースにほとんど の医療関係者は戦慄したはずである。麻疹は簡単な 病気ではない。原因となるウイルスに有効なクスリ はなく、数千人に1人は髄膜炎や肺炎などの合併症 で死亡する。感染力はおそろしく強く、飛沫、接触、 空気で感染し、免疫のない人がウイルスにさらされるとほとんど間違いなく感染すると言われている。 感染すると発熱、頭痛、のどの痛みなどの風邪症状 に加えて結膜炎症状があらわれ、さらにすすむと小 さな赤い発疹が体に広がってくる。どの時点でも人 にうつす可能性があるので病院を受診するときには あらかじめ電話で連絡してマスクをして行くことが 必要だ。現在、感染している人たちはワクチンを受 けたことがないか、ワクチンの効果が弱くなってい る人たちだと考えられている。感染リスクが高いわ れわれ医療関係者は必要に応じてワクチン接種を行 っている。確実な予防はワクチンであることを知っ ておいて欲しい。
机译:在过去,年轻人暂时被某种物质吸收的事实被称为“麻疹”,而麻疹是一种常见疾病。在日本,过去几年几乎没有爆发疫情,但是经过很长一段时间,人们才发现爆发了以机场工作人员为中心的疫情。这次的感染似乎来自国外,更糟糕的是,感染者去了著名歌手的现场表演。这个消息应该吓到了大多数医务人员。麻疹不是简单的疾病。没有针对病原病毒的有效药物,千分之一的并发症如脑膜炎和肺炎死亡。传染性非常强,据说几乎可以肯定的是,当免疫力差的人通过飞沫,接触和空气传播时,没有免疫力的人暴露在病毒中。被感染时,会出现发烧,头痛和咽喉炎等感冒症状,以及结膜发炎的症状,此外,还会有少量的红疹扩散到身体。可以随时联系人们,因此有必要在去医院之前预先打电话并戴上口罩。当前,据信感染者是从未接种过疫苗或效果较差的人。由于感染的高风险,医务人员需要进行疫苗接种。请记住,确保预防是疫苗。

著录项

  • 来源
    《建設(月刊)》 |2016年第11期|68-68|共1页
  • 作者

    熊谷 雄治;

  • 作者单位

    北里大学医学部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号