...
首页> 外文期刊>集落排水情報 >取材ノートから
【24h】

取材ノートから

机译:从面试笔记

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

国交省が今春、発表した「下水道工事主要資材•機器•工法調書」によると、H25年度の下水道工事総発注額(1兆1324億円)の半分以上を指定都市(4329億円)と都道府県の流域(1532億円)が占めている。下水道の事業主体は全国に1500近くあるが、21の指定都市と流域下水道を実施している42の都道府県だけで、全体の51.6%を発注していることになる。機械•電気設備をみると、そのシェアはさらに高くなる。機械設備のH25年度発注額は1703億3440万円だが、このうち指定都市が710億6510万円(41.7%)、流域下水道が428億8120万円(25.2%)と、併せて66.9%になる。電気設備はそれ以上で、全発注額1583億9970万円のうち、指定都市が657億9850万円(41.5%)、流域下水道が483億2930万円(30.5%)と、実に全体の72%に達している。下水道整備がー巡して、改築·更新の時代を迎えているが、改築•更新需要は早い時期から下水道に着手している大都市や、一歩遅れて全国に普及した流域下水道が中心になっている。暫くはこうした傾向が続くと見られ、大手の設備メーカーなどは営業のターゲットを絞り込む傾向にある。中小都市の下水道は、管理を含む案件にしか手を出さないといった声も聞かれるようになった。
机译:根据国土交通省旅游局今年关于“主要下水道建筑材料,设备和施工方法记录”的公告,2013财年下水道建设总订单价值(11,324亿日元)的一半以上被指定为城市(4,329亿日元)和县。流域(1532亿日元)占该地区。全国有近1500家下水道经营者,但只有21个指定城市和42个实施流域污水处理的县订购了51.6%的污水。从机电设备来看,它们所占的份额将更高。 2013财年的机械设备订单额为170,334,400,000日元,其中指定城市为71,065.1百万日元(41.7%),污水池为42,881.2百万日元(25.2%),总计66.9%。 ..其中,电气设备订单总额达1,839,597万日元,其中指定城市为65,798,500,000日元(41.5%),流域污水为48,329,300,000日元(30.5%),占总额的72%。已达到。下水道系统正在翻新和更新中,但翻新和更新的需求集中在大城市,这些大城市从早期开始就开始下水道,而流域下水道又在后来扩散到全国。 ing。预计这种趋势将持续一段时间,并且主要的设备制造商和其他公司倾向于缩小其销售目标。据了解,中小城市的污水处理系统只会处理包括管理在内的项目。

著录项

  • 来源
    《集落排水情報》 |2015年第1796期|48-48|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号