首页> 外文期刊>China Economic Journal >Confucian economics: how is Chinese thinking different?
【24h】

Confucian economics: how is Chinese thinking different?

机译:儒家经济学:中国人的思维方式有何不同?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The Chinese have their economics. Not yet acknowledged, it is contained in the Confucian thought. Called by me ‘Confucian economics’, it sharply differs from the Western ‘Liberal economics’. Individuals seek posterity through offspring, rather than ‘instant gratification’. Resources are not seen as scarce but as abundant. Rather than take resources from others, people work to make a living. The work ethics and not the profit margin is a key motive. Individuals work not for themselves but for their family. The family is a source of moral sentiment, understood as responsibility for others. This is why the main institution is family and not market. To Confucians, the key principle is equality, which precedes efficiency. Inequality upsets ‘social peace’, as a precondition for growth. Built on Liberal principles, the Western capitalist system is a market one. The Chinese system, which I call ‘Confucian system’, is also market-based. The former is a ‘free market’ animated by individuals, the latter is a ‘familial market’ built around households. Both approaches advocate ‘minimal state’, but for Liberals the state is a ‘night watchman’ to ensure the security of resources, while for Confucians, the state is a moral guide to enable social harmony. As a theory, Confucian economics is a form of ethics and the Liberal is not. China has never abandoned Confucianism. The recent reforms are not about rolling back the Soviet model to establish a capitalist system. Relying on Confucian economics, China is reviving Confucian system. Paradoxically, the ancient Confucian economics has become the engine of China’s modernity. This is a key reason for China’s ‘longest boom’. To extend it, China needs to refocus its policies from ‘capital formation’ to the ‘moral cultivation’, along the Confucian principles.
机译:中国人有自己的经济学。尚未得到承认,它包含在儒家思想中。我称之为“儒家经济学”,它与西方的“自由经济学”有很大的不同。个人通过后代寻求后代,而不是“即时满足”。资源不是稀缺而是丰富。人们不是从别人那里获取资源,而是在谋生。工作动机而不是利润率是关键动机。个人不是为自己而是为家人工作。家庭是道德情感的来源,被理解为对他人的责任。这就是为什么主要机构是家庭而不是市场的原因。对于儒家来说,关键原则是平等,效率是先于平等。不平等破坏了“社会和平”,这是增长的前提。西方资本主义制度以自由主义原则为基础,是一种市场制度。我称之为“儒家制度”的中国制度也是基于市场的。前者是由个人创建的“自由市场”,后者是围绕家庭建立的“家庭市场”。两种方法都倡导“最低状态”,但是对于自由主义者来说,状态是确保资源安全的“守夜人”,而对于儒家来说,状态是实现社会和谐的道德指南。从理论上讲,儒家经济学是一种道德形式,而自由主义者则不是。中国从未放弃儒家思想。最近的改革并不是要回撤苏联模式以建立资本主义制度。依靠儒家经济学,中国正在复兴儒家体系。矛盾的是,古代儒家经济学已经成为中国现代性的引擎。这是中国“最长的繁荣”的关键原因。为了扩大范围,中国需要按照儒家原则将其政策重点从“资本形成”转向“道德修养”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号